1 00:01:17,494 --> 00:01:18,494 - Verdammt. 2 00:01:25,961 --> 00:01:27,421 Hallo. 3 00:01:27,754 --> 00:01:30,507 - Billie, hallo, hier ist Rose Goldstein von nebenan. 4 00:01:30,841 --> 00:01:32,026 Ich hasse es, mich darum zu kümmern Du in dieser Stunde, 5 00:01:32,050 --> 00:01:33,278 aber ich dachte, ich sollte es dir sagen 6 00:01:33,302 --> 00:01:35,178 jemand stiehlt die Reifen von Ihrem Auto. 7 00:01:36,096 --> 00:01:37,472 - Was? 8 00:01:37,806 --> 00:01:40,350 - Ich sagte, jemand stiehlt Die Reifen von deinem Auto! 9 00:01:40,684 --> 00:01:42,060 Willst du, dass ich es tue? die Polizei rufen? 10 00:01:54,072 --> 00:01:58,952 Hallo Billie, hallo? 11 00:02:08,378 --> 00:02:09,378 - Belinda? 12 00:02:10,130 --> 00:02:11,130 Was machst du? 13 00:02:12,424 --> 00:02:13,717 Mach das Licht an. 14 00:02:14,051 --> 00:02:15,886 - Opa bitte, Lass das Licht aus. 15 00:02:16,219 --> 00:02:18,055 Jemand versucht es um meine Räder zu stehlen. 16 00:02:25,020 --> 00:02:26,229 Okay Leute, das reicht. 17 00:02:29,775 --> 00:02:31,276 Ich sagte, das reicht! 18 00:02:31,610 --> 00:02:33,010 Das ist einfach mein Auto lass alles 19 00:02:33,153 --> 00:02:34,321 so wie es ist und verschwinde. 20 00:02:37,115 --> 00:02:40,035 - Hey Schlampe, nicht wahr? Papa hat dir jemals nichts beigebracht? 21 00:02:40,369 --> 00:02:42,079 Belästige niemals einen Mann wenn er arbeitet. 22 00:02:42,412 --> 00:02:44,706 - Geh einfach jetzt und niemand wird verletzt. 23 00:02:45,040 --> 00:02:47,209 - Der Einzige, der das tun wird Werde hier gestoßen, du bist es. 24 00:03:09,314 --> 00:03:10,314 - Hey! 25 00:03:13,318 --> 00:03:15,612 Lasst uns verschwinden. 26 00:03:43,140 --> 00:03:44,641 - Wo wart ihr Idioten? 27 00:03:44,975 --> 00:03:48,186 - Wir hatten ein Problem. - Was gibt es sonst noch Neues? 28 00:03:49,813 --> 00:03:51,982 Das Problem begann der Tag, an dem du geboren wurdest. 29 00:03:52,315 --> 00:03:54,151 - Hey Mann, auf uns wurde geschossen! 30 00:03:55,527 --> 00:03:56,527 - Wurden Sie getroffen? 31 00:03:58,572 --> 00:03:59,156 - Nein. 32 00:03:59,489 --> 00:04:00,907 - So große Sache. 33 00:04:01,241 --> 00:04:02,826 „Hey, macht es euch etwas aus?“ 34 00:04:03,160 --> 00:04:06,413 - Wie auch immer, es war so alt Typ mit einer Waffe und einer Frau. 35 00:04:07,789 --> 00:04:08,989 - Ihr schafft es wirklich nicht 36 00:04:09,291 --> 00:04:10,709 kümmern Sie selbst, ja? 37 00:04:11,042 --> 00:04:12,085 - Ach komm schon, Phil! 38 00:04:12,419 --> 00:04:14,045 - Du hast deinen Arsch von einem alten Mann getreten 39 00:04:14,379 --> 00:04:15,589 und ein Mädchen, oder? 40 00:04:17,257 --> 00:04:18,341 - Phil, ich muss mal pinkeln. 41 00:04:19,384 --> 00:04:20,719 - Also geh und pinkeln. 42 00:04:21,595 --> 00:04:23,138 - Du Bastard! 43 00:04:27,309 --> 00:04:28,309 Wer ist sie? 44 00:04:29,352 --> 00:04:31,980 - Sie ist die neue Miss Blowjob von Kalifornien. 45 00:04:32,314 --> 00:04:34,816 Sie halten Staatsangehörige nächsten Monat. 46 00:04:35,150 --> 00:04:36,151 - Das habe ich gehört! 47 00:04:36,485 --> 00:04:38,987 - Ja, und du hast Glück, ich Ich werde nicht einer der Juroren sein! 48 00:04:40,280 --> 00:04:42,282 Okay Leute, erzählt es mir, was passiert ist. 49 00:04:42,616 --> 00:04:43,896 - Wir haben gerockt ein paar Reifen runter. 50 00:04:44,159 --> 00:04:45,479 - Hey, wie du hat uns alles klar gesagt. 51 00:04:45,702 --> 00:04:47,913 Und dann dieser alte Mann und einige breite kommen heraus 52 00:04:48,246 --> 00:04:49,706 und sie fangen an, Spiele zu spielen. 53 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 - Sie war im Karate. 54 00:04:51,249 --> 00:04:52,959 Sie war ein echter Tiger. 55 00:04:53,293 --> 00:04:54,293 - Okay- 56 00:04:55,212 --> 00:04:57,464 Da ihr Fotzen Kann damit nicht umgehen, 57 00:04:59,049 --> 00:05:00,425 Ich zeige dir wie. 58 00:05:00,759 --> 00:05:03,094 Heute Abend werden wir spielen einige Spiele mit ihnen. 59 00:05:03,428 --> 00:05:05,263 Wenn ich mit diesem Tiger fertig bin, 60 00:05:07,265 --> 00:05:09,267 Sie wird nichts mehr sein als eine Straßenkatze. 61 00:05:10,310 --> 00:05:13,688 Tom, du gehst uns ein Auto stehlen. 62 00:05:14,022 --> 00:05:17,025 Nicht nur die Reifen, das ganze Auto. 63 00:05:17,359 --> 00:05:18,485 - Du hast es verstanden, Baby. 64 00:05:19,820 --> 00:05:23,907 - Und du hast es auch verstanden, Weil ich geklatscht habe. 65 00:06:24,175 --> 00:06:25,302 - Hey Mann, du bist zu spät! 66 00:06:27,262 --> 00:06:28,388 Ich mag es nicht zu warten! 67 00:06:28,722 --> 00:06:29,931 - Ich habe dich nicht warten sehen! 68 00:06:30,265 --> 00:06:32,309 Ich war hier draußen und habe gehupt für eine halbe Stunde! 69 00:06:39,774 --> 00:06:41,234 Fahr, Arschloch! 70 00:07:18,480 --> 00:07:21,483 - Das ist etwas Gutes Scheiße, Mann, es ist geschnürt. 71 00:07:21,816 --> 00:07:23,376 - Du wirst explodieren Der ganze Raum, Junge. 72 00:07:23,610 --> 00:07:26,112 - Hey Mann, steck den Scheiß weg! 73 00:07:26,446 --> 00:07:27,446 Wir haben Arbeit vor uns! 74 00:07:27,489 --> 00:07:28,114 Ich will deinen Kopf Auf direktem Weg, weil 75 00:07:28,448 --> 00:07:29,950 Mein Arsch könnte sich darauf verlassen! 76 00:07:32,410 --> 00:07:33,620 Fahr, Arschloch! 77 00:07:35,622 --> 00:07:38,959 Wir kommen, Baby, wir kommen. 78 00:07:40,627 --> 00:07:42,462 - Adios Amigos! 79 00:07:45,882 --> 00:07:47,133 Ja, fahr Arschloch. 80 00:07:51,388 --> 00:07:55,600 Dieser alte Mann ist so gut wie tot. 81 00:07:55,934 --> 00:07:58,103 Der alte Furz wird es tun Lass ihm die Eier kaputtgehen. 82 00:08:16,246 --> 00:08:19,374 - Dumme Kinder, wir hätte in den Arsch treten sollen. 83 00:08:21,668 --> 00:08:23,253 - Sie sind da drin. - Bist du sicher? 84 00:08:23,586 --> 00:08:24,921 Ich sage es dir Mann, ich habe gesehen, wie sie reingegangen sind. 85 00:08:25,255 --> 00:08:27,215 - Warte hier, ich schaue es mir an. 86 00:09:35,241 --> 00:09:37,243 Oh hey, es tut mir leid. 87 00:09:38,286 --> 00:09:39,996 Alter geht vor Schönheit. 88 00:09:40,330 --> 00:09:41,498 - Machen Sie bitte weiter. 89 00:09:49,547 --> 00:09:51,800 - Wie sieht es aus? - Stück Kuchen. 90 00:09:53,051 --> 00:09:54,511 Fahr, Arschloch! 91 00:09:59,808 --> 00:10:02,352 - Wir sollten etwas Wind bekommen bald, vielleicht etwas Regen. 92 00:10:02,685 --> 00:10:04,354 Waschen Sie diesen ganzen Smog weg und Schmutz weg. 93 00:10:05,563 --> 00:10:06,606 - Ich mag den Herbst. 94 00:10:09,192 --> 00:10:10,192 - Da sind sie. 95 00:10:13,655 --> 00:10:14,655 Alles klar, alter Mann. 96 00:10:14,697 --> 00:10:16,258 Nehmen Sie es ruhig und Niemand wird verletzt. 97 00:10:16,282 --> 00:10:17,867 Gib mir deine Brieftasche! 98 00:10:18,201 --> 00:10:19,994 Die Uhr gefällt mir! 99 00:10:20,328 --> 00:10:21,328 Komm schon, komm schon! 100 00:10:21,538 --> 00:10:23,178 Alles klar, das hast du Die Handtasche deiner alten Frau? 101 00:10:23,373 --> 00:10:24,373 Gib mir den Ring! 102 00:10:24,582 --> 00:10:25,982 - Das ist mein Ring! - Fass sie nicht an! 103 00:10:31,005 --> 00:10:32,924 Komm schon, komm schon! 104 00:11:06,583 --> 00:11:08,251 Swanson, 105 00:11:08,585 --> 00:11:10,461 Bitte holen Sie in Zeile zwei ab. 106 00:11:17,510 --> 00:11:21,347 Dr. Swanson, das sind Sie in der Notaufnahme gesucht. 107 00:11:23,683 --> 00:11:25,059 - Ich bin Belinda Clark. 108 00:11:25,393 --> 00:11:27,437 Meine Großeltern waren gestern hierher gebracht. 109 00:11:27,770 --> 00:11:28,438 Könnten Sie sagen- 110 00:11:28,771 --> 00:11:29,230 - Ich bin in einer Minute bei Ihnen. 111 00:11:29,564 --> 00:11:30,564 Setzen Sie sich einfach hin. 112 00:11:35,486 --> 00:11:37,488 - Natürlich war ich wach mit ihm letzte Nacht. 113 00:11:37,822 --> 00:11:38,406 - Verzeihung. 114 00:11:38,740 --> 00:11:40,116 - Seine Beine waren überall auf mir. 115 00:11:40,450 --> 00:11:41,618 - Verzeihung. 116 00:11:42,785 --> 00:11:43,870 ' Darf ich Ihnen helfen? 117 00:11:44,204 --> 00:11:45,804 - Ich suche Kate und Charlie Clark. 118 00:11:46,080 --> 00:11:47,400 - Welche Abteilung Arbeiten sie dort? 119 00:11:47,540 --> 00:11:48,166 - Sie arbeiten hier nicht, 120 00:11:48,499 --> 00:11:49,659 Sie kamen letzte Nacht hierher. 121 00:11:49,876 --> 00:11:51,236 Sie waren in einigen Art Unfall. 122 00:11:51,502 --> 00:11:53,546 - Schatz, ich kann nicht geben geben Sie diese Informationen heraus. 123 00:11:53,880 --> 00:11:55,160 Nehmen Sie einfach Platz und lassen Sie zu 124 00:11:55,215 --> 00:11:56,716 Der Angestellte wird dabei sein Sie in einem Moment. 125 00:11:57,050 --> 00:11:58,050 Gleich da drüben. 126 00:12:06,351 --> 00:12:07,477 - Oh, es tut mir leid. 127 00:12:07,810 --> 00:12:08,810 - Nein, nein, nein, es ist okay. 128 00:12:08,895 --> 00:12:09,479 - Oh hier, lass mich fühlen. 129 00:12:09,812 --> 00:12:10,915 - Nein, nein, nein, wirklich, es ist okay. 130 00:12:10,939 --> 00:12:11,940 - Würdest du mich lassen- 131 00:12:12,273 --> 00:12:13,542 - Nein, ich gehe einfach bis zum Notfall 132 00:12:13,566 --> 00:12:14,943 und hol dir etwas Eis und Baumwolle dafür. 133 00:12:17,237 --> 00:12:18,404 - Hören Sie, es tut mir wirklich leid. 134 00:12:18,738 --> 00:12:21,241 Aber diese Arschlöcher da unten machten mir das Leben schwer. 135 00:12:21,574 --> 00:12:23,451 Der Polizist, die Polizei kam zu sich 136 00:12:23,785 --> 00:12:25,425 meine Wohnung das Morgens um drei Uhr 137 00:12:25,703 --> 00:12:26,931 und erzählte mir, dass meine Großeltern 138 00:12:26,955 --> 00:12:27,995 war hierher gebracht worden. 139 00:12:28,206 --> 00:12:29,892 Also komme ich hierher und niemand an diesem Ort 140 00:12:29,916 --> 00:12:30,916 ist scheißegal. 141 00:12:31,584 --> 00:12:34,212 - Du bist Belinda Clark, richtig? 142 00:12:34,545 --> 00:12:36,506 - Woher wussten Sie das? 143 00:12:36,839 --> 00:12:38,007 - Nicht Ballen, sondern Bowling. 144 00:12:38,341 --> 00:12:39,341 Und sie gingen- 145 00:12:39,550 --> 00:12:41,386 - Ruft Dr. Meldrum an. 146 00:12:41,719 --> 00:12:42,762 Nehmen Sie die Linie 221. 147 00:12:44,055 --> 00:12:46,641 - Na komm schon, ich werde es tun zeige dir den Weg. 148 00:12:46,975 --> 00:12:49,936 Ich rufe Dr. Meldrum an. 149 00:12:50,270 --> 00:12:51,270 - Opa? 150 00:12:51,854 --> 00:12:54,399 Oh Gott sei Dank, dir geht es gut. 151 00:12:54,732 --> 00:12:56,192 Ich war so besorgt. 152 00:12:56,526 --> 00:12:57,726 Alles, was sie mir sagen würden, ist das 153 00:12:57,860 --> 00:13:00,238 Du warst in einigen Art Unfall. 154 00:13:00,571 --> 00:13:01,114 Opa? 155 00:13:01,447 --> 00:13:02,615 Was ist los? 156 00:13:03,700 --> 00:13:04,909 - Katie ist schwer verletzt, Baby. 157 00:13:07,662 --> 00:13:09,539 Sie haben sie mitgenommen sobald wir hier ankamen. 158 00:13:29,309 --> 00:13:31,644 Paging, Dr. Adler. 159 00:13:31,978 --> 00:13:33,479 Notfall, Dr. Adler. 160 00:13:42,822 --> 00:13:45,366 - Oh wow, schau dir deine Nase an. 161 00:13:45,700 --> 00:13:47,201 Es tut mir wirklich leid. 162 00:13:47,535 --> 00:13:50,538 - Es sieht schlimmer aus als es wirklich ist. 163 00:13:50,872 --> 00:13:52,672 - Hören Sie, ich würde mich freuen den Schaden zu begleichen. 164 00:13:52,957 --> 00:13:54,797 - Mach dir darüber keine Sorgen, Die Stadt zahlt dafür. 165 00:13:54,876 --> 00:13:56,544 Außerdem habe ich ihnen gesagt, dass es eine Bank ist 166 00:13:56,878 --> 00:13:58,638 Räuber hat mich erschlagen Nase mit einer Tüte Beute. 167 00:14:00,423 --> 00:14:02,216 Wie geht es deiner Großmutter? 168 00:14:02,550 --> 00:14:04,677 - Oh, der Arzt kam kurz nachdem du gegangen bist. 169 00:14:05,887 --> 00:14:08,181 Und das hat er gesagt Sie liegt immer noch im Koma. 170 00:14:10,850 --> 00:14:13,227 Ich weiß nicht, wann sie es ist werde das Bewusstsein wiedererlangen. 171 00:14:14,228 --> 00:14:16,272 Ich weiß nichts. 172 00:14:16,606 --> 00:14:18,608 Ich kann nicht einmal eine Straße hinbekommen Antwort an dieser Stelle. 173 00:14:20,985 --> 00:14:22,653 - Hey, ich komme in einer Stunde frei. 174 00:14:22,987 --> 00:14:24,781 Was ist, wenn du mir Frühstück kaufst? 175 00:14:25,114 --> 00:14:26,699 Gib meiner Nase ein Gefühl viel besser. 176 00:14:28,910 --> 00:14:29,928 - Danke, aber Ich glaube, das werde ich 177 00:14:29,952 --> 00:14:31,162 Muss einen Regencheck machen. 178 00:14:32,455 --> 00:14:33,724 Ich werde Opa lassen eine Weile schlafen 179 00:14:33,748 --> 00:14:36,334 und dann versuchen und überzeugen Sie ihn, nach Hause zu gehen. 180 00:14:36,667 --> 00:14:38,753 - Okay, ich rufe dich an. 181 00:14:39,087 --> 00:14:40,755 - Du hast meine Nummer nicht. 182 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 - Oh ja, das tue ich. 183 00:14:43,841 --> 00:14:44,841 Tschüss. 184 00:15:02,610 --> 00:15:03,611 - Hast du Hunger, Qramps? 185 00:15:06,030 --> 00:15:07,030 - Nein. 186 00:15:26,968 --> 00:15:28,386 - Hier, Opa. 187 00:15:28,719 --> 00:15:30,138 Ich möchte, dass Sie dieses Arzneimittel einnehmen 188 00:15:30,471 --> 00:15:32,390 und dann will ich dich etwas schlafen gehen. 189 00:15:32,723 --> 00:15:33,723 - Ich nehme keine Pillen. 190 00:15:33,891 --> 00:15:35,351 Ich habe es nie getan und werde es auch nie tun. 191 00:15:37,145 --> 00:15:38,771 Außerdem ist es nur vier Uhr nachmittags. 192 00:15:39,105 --> 00:15:40,481 - Opa, das ist kein Blödsinn. 193 00:15:40,815 --> 00:15:41,815 Das sind Schlaftabletten. 194 00:15:42,108 --> 00:15:43,961 Wenn Sie nicht schlafen können Du wirst krank werden. 195 00:15:43,985 --> 00:15:46,028 - Ich war noch nie dort Ich bin jeden Tag in meinem Leben krank. 196 00:15:48,281 --> 00:15:50,700 Außerdem brauche ich keins Pille, die mich schlafen lässt. 197 00:15:51,033 --> 00:15:52,033 - Opa. 198 00:15:57,373 --> 00:15:58,373 Ich liebe dich. 199 00:15:59,792 --> 00:16:01,377 - Ich liebe dich, Baby. 200 00:16:03,463 --> 00:16:05,756 Es ist so schön, dich wieder zu haben. 201 00:16:19,228 --> 00:16:21,731 Wir bekommen nur 20 bis 30 % Identifikation. 202 00:16:22,064 --> 00:16:25,276 Die meisten Menschen sind beides Angst oder es ist ihnen egal. 203 00:16:26,944 --> 00:16:28,654 - Gott, die halbe Stadt müssen Kriminelle sein. 204 00:16:28,988 --> 00:16:30,531 Klingt ungefähr richtig. 205 00:16:34,911 --> 00:16:36,037 Er ist es! 206 00:16:36,370 --> 00:16:37,370 Das ist er! 207 00:16:37,622 --> 00:16:39,302 Er ist derjenige in der Laden und an der Gasse. 208 00:16:39,499 --> 00:16:41,083 - Er hat eine lange Erfolgsgeschichte. 209 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 Neunzehn Festnahmen, drei Überzeugungen, 210 00:16:43,586 --> 00:16:47,340 Autodiebstahl, bewaffneter Raubüberfall usw Angriff mit einer tödlichen Waffe. 211 00:16:48,925 --> 00:16:50,068 - Wenn ich ihn jemals in die Hände bekomme, 212 00:16:50,092 --> 00:16:52,637 Ich werde ihn für was töten Er hat es meiner Katie angetan. 213 00:16:52,970 --> 00:16:54,847 - Reg dich nicht auf, Charlie. 214 00:16:55,181 --> 00:16:56,181 Sie werden ihn kriegen. 215 00:16:58,434 --> 00:17:00,269 Iss, iss dein Sandwich. 216 00:17:00,603 --> 00:17:01,646 Lass es nicht ungenutzt verstreichen. 217 00:17:02,939 --> 00:17:05,059 - Wenn sie ihn kriegen, ich Ich frage mich, ob sie ihn einsperren werden 218 00:17:05,358 --> 00:17:06,526 oder ihn einfach wieder rauslassen. 219 00:17:07,527 --> 00:17:08,527 - Yeehaw! 220 00:17:09,695 --> 00:17:10,695 Wie geht es einem Zwei-Bit-Neuling? 221 00:17:10,947 --> 00:17:12,823 sich so einen Ort leisten? 222 00:17:13,157 --> 00:17:14,157 - Nichts dabei. 223 00:17:14,784 --> 00:17:15,784 Ich verkaufe Drogen. 224 00:17:17,453 --> 00:17:18,788 Das ist wirklich nicht der Fall kostet so viel. 225 00:17:20,581 --> 00:17:22,625 - Es muss hart sein, Polizist zu sein. 226 00:17:22,959 --> 00:17:24,210 - Es ist ein Job. 227 00:17:24,544 --> 00:17:25,586 Mir gefällt es irgendwie. 228 00:17:25,920 --> 00:17:28,756 - Klar, ein erfülltes Leben mit nichts als Verbrechen. 229 00:17:29,090 --> 00:17:30,716 - Oh, es hat seine guten Seiten. 230 00:17:31,050 --> 00:17:32,050 Wie was? 231 00:17:33,928 --> 00:17:35,346 - Ich muss dich kennenlernen. 232 00:17:35,680 --> 00:17:37,431 - Du süßer sprechender Teufel. 233 00:17:37,765 --> 00:17:38,765 - Nein, ich meine es ernst. 234 00:17:39,016 --> 00:17:40,351 Das Leben eines Polizisten ist ein einsames Leben. 235 00:17:41,727 --> 00:17:44,063 Ich meine, du arbeitest spät, lange Stunden. 236 00:17:45,356 --> 00:17:46,996 Du musst damit umgehen der Abschaum der Gesellschaft 237 00:17:47,024 --> 00:17:48,359 und du bekommst kein Danke. 238 00:17:50,278 --> 00:17:51,278 Ich werde wirklich einsam. 239 00:17:53,072 --> 00:17:54,282 - Oh mein Gott. 240 00:17:56,200 --> 00:17:58,828 - Okay, würdest du es glauben, geil? 241 00:17:59,161 --> 00:18:00,746 - Ja, das glaube ich. 242 00:18:06,002 --> 00:18:07,503 Was ist los? 243 00:18:09,005 --> 00:18:10,005 - Nichts. 244 00:18:11,299 --> 00:18:12,299 - Komm schon, erzähl es mir. 245 00:18:13,509 --> 00:18:15,928 - Ich kann nicht anders, als nachzudenken über meine Großmutter. 246 00:18:16,262 --> 00:18:18,639 Wie kommt es, dass die Leute das tun? solche Sachen? 247 00:18:18,973 --> 00:18:19,973 - Nun, 248 00:18:21,100 --> 00:18:22,476 Jetzt wissen Sie, warum ich Polizist bin. 249 00:18:23,978 --> 00:18:26,397 - Du denkst also, dass du es kannst etwas dagegen tun? 250 00:18:26,731 --> 00:18:27,732 Was wäre, wenn ich könnte? 251 00:18:28,065 --> 00:18:29,825 - Opa hat einen identifiziert davon heute Morgen. 252 00:18:30,109 --> 00:18:32,361 Er erkannte das Narbe in seinem Gesicht. 253 00:18:32,695 --> 00:18:33,695 - Großartig! 254 00:18:34,280 --> 00:18:36,657 - Ich will diese Bastarde im Gefängnis. 255 00:18:36,991 --> 00:18:38,784 - Schau, Billie, ich bin bei dir. 256 00:18:39,118 --> 00:18:41,787 Aber es gibt eine Menge Müllleute da draußen. 257 00:18:42,121 --> 00:18:43,361 Lass diesen Hass nicht an dir fressen. 258 00:18:44,624 --> 00:18:45,624 Es wird dich ausbrennen. 259 00:18:49,045 --> 00:18:50,963 Es ist nicht sicher hier nach Einbruch der Dunkelheit. 260 00:18:51,297 --> 00:18:51,881 - Er hat recht, wissen Sie. 261 00:18:52,214 --> 00:18:53,674 Jede Nacht passiert etwas. 262 00:18:54,008 --> 00:18:55,008 Ich führe ein Tagebuch. 263 00:18:55,217 --> 00:18:57,178 Wir hatten 20 Überfälle, drei Vergewaltigungen, 264 00:18:57,511 --> 00:18:58,763 fünf gestohlene Autos- 265 00:18:59,096 --> 00:19:00,973 - Schau, ich habe mein Schwarz Es stehen Gürtelversuche an 266 00:19:01,307 --> 00:19:02,516 und ich muss in Form bleiben. 267 00:19:02,850 --> 00:19:03,850 - Nein. 268 00:19:04,352 --> 00:19:05,811 - Opa. 269 00:19:06,145 --> 00:19:07,145 Ich gehe. 270 00:19:07,730 --> 00:19:08,981 Ich bin kein kleines Kind mehr. 271 00:19:10,608 --> 00:19:12,652 Jetzt wird Rose hier bleiben bei dir, bis ich zurückkomme. 272 00:19:12,985 --> 00:19:16,697 - Okay, okay, das kannst du geh, wenn du eine Waffe mitnimmst. 273 00:19:17,031 --> 00:19:18,031 - Ich brauche keine Waffe. 274 00:19:18,282 --> 00:19:20,284 - Wenn ich einen Sitter brauche Du brauchst eine Waffe. 275 00:19:56,070 --> 00:19:57,070 ' NEIN! 276 00:19:59,824 --> 00:20:00,824 NEIN! 277 00:20:00,950 --> 00:20:02,618 ♪ Bezahle wie Tante Susie ♪ 278 00:20:02,952 --> 00:20:04,578 ♪ Den ganzen Tag unterwegs bezahlen ♪ 279 00:20:04,912 --> 00:20:06,497 ♪ Wer bist du, bitte ♪ 280 00:20:06,831 --> 00:20:09,959 ♪ Wenn Susie weggeht ♪ 281 00:20:53,210 --> 00:20:54,210 - Lass das Messer fallen. 282 00:20:55,546 --> 00:20:56,546 Komm da rüber. 283 00:21:05,306 --> 00:21:07,141 Geht es dir gut, Junge? 284 00:21:07,475 --> 00:21:08,475 Gib ihr das Hemd. 285 00:21:11,771 --> 00:21:13,272 Hast du einen Cent, Caruso? 286 00:21:13,606 --> 00:21:14,190 Ein was? 287 00:21:14,523 --> 00:21:15,858 - Ein Cent, ein Zehntel Dollar. 288 00:21:17,485 --> 00:21:19,195 Geben Sie es schön langsam weiter. 289 00:21:21,280 --> 00:21:22,549 Es gibt ein Telefon drüben am See. 290 00:21:22,573 --> 00:21:27,369 Gehen Sie und rufen Sie die Polizei. 291 00:21:47,890 --> 00:21:49,391 - Auf geht's, Hände hoch. 292 00:21:49,725 --> 00:21:50,768 - Komm her. 293 00:21:51,101 --> 00:21:52,579 Drehen Sie sich um und legen Sie Ihre Hände hinter deinem Rücken. 294 00:21:52,603 --> 00:21:54,163 Komm schon, leg sie weg hier an deinem Rücken. 295 00:21:54,480 --> 00:21:55,480 | habe es verstanden. 296 00:21:56,816 --> 00:21:58,776 Komm schon, komm schon, komm schon. 297 00:21:59,109 --> 00:22:01,069 - Was zum Teufel hat dich gekostet? Bullen so lange bis hierher? 298 00:22:01,362 --> 00:22:03,280 Du weißt, dass wir es waren fast zwei Stunden warten? 299 00:22:03,614 --> 00:22:04,925 -A|| Richtig, genug des Blödsinns. 300 00:22:04,949 --> 00:22:06,510 Swinton, du nimmst das Nutte drüben beim Auto 301 00:22:06,534 --> 00:22:07,534 und du verstehst ihre Geschichte 302 00:22:07,827 --> 00:22:09,745 und ich kümmere mich darum Marathon-Mund hier. 303 00:22:10,079 --> 00:22:11,473 - Hey Pete, schau mal, ich habe es gesagt Du, ich kenne dieses Mädchen. 304 00:22:11,497 --> 00:22:12,957 Sie ist eine Freundin von mir. 305 00:22:13,290 --> 00:22:14,500 -A|| Umso mehr Grund, Neuling. 306 00:22:15,376 --> 00:22:16,669 Bewegen Sie es! 307 00:22:17,002 --> 00:22:18,002 - Das glaube ich nicht! 308 00:22:18,295 --> 00:22:19,713 - Machen Sie einen Deckel drauf, Dame. 309 00:22:20,047 --> 00:22:21,799 Bitte beantworten Sie die Fragen. 310 00:22:22,132 --> 00:22:22,550 Bekomme es? 311 00:22:22,883 --> 00:22:23,883 - Scheiß auf dich. 312 00:22:24,134 --> 00:22:25,928 -A|| Richtig, Klugscheißer. 313 00:22:26,262 --> 00:22:27,262 Wessen Waffe ist das? 314 00:22:27,388 --> 00:22:28,388 - Meins. 315 00:22:29,473 --> 00:22:30,516 Es gehört meinem Großvater. 316 00:22:33,227 --> 00:22:35,271 - Diese Waffe war gefeuert, erzähl mir davon. 317 00:22:36,605 --> 00:22:38,858 - Einer kam mit einem auf mich zu Messer und ich hielt ihn auf. 318 00:22:39,191 --> 00:22:40,192 Du hast auf ihn geschossen? 319 00:22:40,526 --> 00:22:41,526 - Habe es. 320 00:22:42,653 --> 00:22:44,947 Hast du ein Erlaubnis, diese Waffe zu tragen? 321 00:22:50,411 --> 00:22:52,288 - Nein, ich habe keine Genehmigung. 322 00:22:53,330 --> 00:22:54,330 Aufstehen. 323 00:22:55,499 --> 00:22:56,584 Umdrehen. 324 00:22:56,917 --> 00:22:59,128 - Was, scheißt du mich? 325 00:22:59,461 --> 00:23:01,213 Dreh dich um und spreize deine Füße. 326 00:23:01,547 --> 00:23:02,667 Legen Sie Ihre Hände auf den Tisch. 327 00:23:02,840 --> 00:23:04,067 - Hey, was zum Teufel Machst du das, Boyle? 328 00:23:04,091 --> 00:23:05,402 - Hände weg mich, fass mich niemals an. 329 00:23:05,426 --> 00:23:05,885 - Bist du verrückt? 330 00:23:06,218 --> 00:23:07,218 Das kannst du nicht machen. 331 00:23:09,805 --> 00:23:12,099 - Hol mir das Extra-Set von Handschellen im Auto. 332 00:23:12,433 --> 00:23:14,452 Du bist verhaftet wegen eine versteckte Waffe tragen. 333 00:23:14,476 --> 00:23:15,895 - Hey, sie hat gerade eine Vergewaltigung verhindert. 334 00:23:16,228 --> 00:23:17,828 Vielleicht hat sie es sogar hat diesem Mädchen das Leben gerettet. 335 00:23:18,147 --> 00:23:19,315 - Schalten Sie es aus, Neuling. 336 00:23:19,648 --> 00:23:21,126 Jetzt hol mir die Handschellen oder ich 337 00:23:21,150 --> 00:23:23,068 schreibe einen Bericht über dich auf Insubordination. 338 00:23:23,402 --> 00:23:25,195 Eine versteckte Waffe tragend, 339 00:23:25,529 --> 00:23:28,198 eine Schusswaffe abfeuern innerhalb der Stadtgrenzen, 340 00:23:28,532 --> 00:23:31,243 und ach ja, Hausfriedensbruch. 341 00:23:31,577 --> 00:23:33,203 Dieser Park schließt um 10 Uhr. 342 00:23:33,537 --> 00:23:35,664 - Boyle, das geht nicht das, das ist nicht richtig. 343 00:23:35,998 --> 00:23:37,291 Hören Sie, ich rufe den Kapitän. 344 00:23:37,625 --> 00:23:39,293 - Das wirst du nicht mach alles, Neuling. 345 00:23:39,627 --> 00:23:40,878 Du hast keine Macht. 346 00:23:41,211 --> 00:23:43,213 Sie hat das Gesetz gebrochen und Sie kommt ins Gefängnis. 347 00:24:06,612 --> 00:24:09,365 Schweine halten einen Mann in diesem Gefängnis. 348 00:24:10,741 --> 00:24:14,328 Zieh meinen letzten Schuh aus Zwischen deinen Beinen, Chuck. 349 00:24:29,969 --> 00:24:31,679 -A|| Richtig, lass uns gehen. 350 00:24:40,980 --> 00:24:41,981 Warte hier drin. 351 00:25:05,421 --> 00:25:07,381 - Hallo Billie, ich bin Rey. 352 00:25:09,174 --> 00:25:10,174 - Rey? 353 00:25:12,261 --> 00:25:13,261 Rey wer? 354 00:25:13,303 --> 00:25:15,180 - Ich bin Ihr freundlicher Bürge. 355 00:25:15,514 --> 00:25:17,224 Jetzt unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie 356 00:25:17,558 --> 00:25:18,558 und du bist zu Hause. 357 00:25:19,727 --> 00:25:21,228 - Warten Sie eine Minute. 358 00:25:21,562 --> 00:25:22,604 Was ist hier der Haken? 359 00:25:23,605 --> 00:25:25,733 Wie viel wird mich das kosten? 360 00:25:26,900 --> 00:25:30,029 - Dein Freund hat sich darum gekümmert. 361 00:25:30,362 --> 00:25:32,948 Es ist schön, einen Freund zu haben. 362 00:25:33,282 --> 00:25:34,282 - Freund? 363 00:25:35,284 --> 00:25:36,284 Welcher Freund? 364 00:25:40,247 --> 00:25:43,208 Herr, wir befehle deinem Königreich, 365 00:25:43,542 --> 00:25:47,046 die Seele unserer Geliebten Schwester Katherine Clark. 366 00:25:48,338 --> 00:25:50,382 Möge sie diesen Tag kennen, 367 00:25:50,716 --> 00:25:52,176 der Frieden deiner Gegenwart. 368 00:25:52,509 --> 00:25:54,762 Und möge sie Freude mit dir erfahren 369 00:25:55,095 --> 00:25:57,931 als sie denen Freude bereitete sie liebte hier auf der Erde. 370 00:25:59,016 --> 00:26:00,016 Amen. 371 00:26:01,518 --> 00:26:02,518 - Opa? 372 00:26:04,605 --> 00:26:06,440 Komm schon, wir sind zu Hause, Opa. 373 00:26:19,328 --> 00:26:21,330 Rose, tu mir einen Gefallen und bring ihn hinein. 374 00:26:21,663 --> 00:26:22,823 Ich bin in einer Minute da, okay? 375 00:26:34,718 --> 00:26:36,887 Was machst du? in einer Zeit wie dieser? 376 00:26:37,221 --> 00:26:38,221 - Du wartest. 377 00:26:39,515 --> 00:26:41,016 Du wartest auf das der Schmerz verschwindet. 378 00:26:42,017 --> 00:26:43,560 Warten Sie, bis die Erinnerungen verblassen. 379 00:26:45,229 --> 00:26:47,439 - Willst du mich? hierbleiben? 380 00:26:47,773 --> 00:26:48,773 Vielleicht könnte ich helfen? 381 00:26:55,364 --> 00:26:58,242 - Hör zu, Johnny, wirklich schätze, was du getan hast. 382 00:26:58,575 --> 00:26:59,910 Mit der Kaution und allem. 383 00:27:00,244 --> 00:27:02,704 Und dass du heute hierher gekommen bist, Es war wirklich süß von dir. 384 00:27:03,622 --> 00:27:04,957 Aber ich muss jetzt allein sein. 385 00:27:06,625 --> 00:27:07,625 - Es tut mir Leid. 386 00:27:08,544 --> 00:27:09,670 - Auf Wiedersehen, Johnny. 387 00:27:10,003 --> 00:27:11,003 Wir sehen uns vor Gericht. 388 00:27:25,435 --> 00:27:27,813 - Hey, Phil. - Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? 389 00:27:28,147 --> 00:27:29,815 - Ehrfurcht, Mann, Ich habe ein Problem. 390 00:27:30,149 --> 00:27:31,483 - Das habe ich erwartet. 391 00:27:31,817 --> 00:27:33,610 - Schauen Sie, können wir alleine reden? 392 00:27:34,611 --> 00:27:35,946 - Wenn du bei ihr bist, 393 00:27:36,280 --> 00:27:38,574 Du bist so allein wie Du willst es jemals sein. 394 00:27:38,907 --> 00:27:41,160 - Ja gut, neulich Nacht, 395 00:27:41,493 --> 00:27:43,120 ich und Mickey, wir ging in den Park 396 00:27:43,453 --> 00:27:44,733 und wir sind auf diese Schlampe geklettert. 397 00:27:46,290 --> 00:27:47,930 - Junge, Leute, wirklich schaffe es, beschäftigt zu bleiben, 398 00:27:48,000 --> 00:27:49,710 - nicht wahr? - Ja. 399 00:27:50,043 --> 00:27:51,354 - Und das konntest du nicht Mach es richtig, oder? 400 00:27:51,378 --> 00:27:52,462 - Ja. 401 00:27:52,796 --> 00:27:53,796 Ich meine, nein. 402 00:27:54,089 --> 00:27:56,341 Schauen Sie, Mann, wir sind erwischt worden. 403 00:27:56,675 --> 00:27:57,675 - Warten Sie eine Minute. 404 00:27:59,011 --> 00:28:00,011 Da drüben. 405 00:28:06,310 --> 00:28:07,853 Alles klar, was Was zum Teufel ist passiert? 406 00:28:09,396 --> 00:28:10,707 - Es war das Gleiche breit, das hat uns gegeben 407 00:28:10,731 --> 00:28:12,316 der Rap mit dem Reifen neulich Nacht. 408 00:28:12,649 --> 00:28:13,901 Schwöre bei Gott! 409 00:28:14,234 --> 00:28:16,320 Es ist so, als wäre sie es überall! 410 00:28:16,653 --> 00:28:19,406 Wie auch immer, Danny, er hat mich gegen Kaution freigelassen. 411 00:28:19,740 --> 00:28:20,780 Aber Mickey, er ist immer noch da. 412 00:28:22,075 --> 00:28:24,077 Wir haben einen Gerichtstermin bekommen übermorgen. 413 00:28:24,411 --> 00:28:24,912 Wenn diese Frau aussagt- 414 00:28:25,245 --> 00:28:26,330 - Welche Hure war das? 415 00:28:26,663 --> 00:28:28,207 - Du kennst sie, glaube ich, Karen. 416 00:28:30,918 --> 00:28:32,002 - Ja, ich kenne sie. 417 00:28:33,587 --> 00:28:35,422 - Also jedenfalls, wenn Diese Hure bezeugt, 418 00:28:35,756 --> 00:28:36,756 Wir gehen auf einen harten Pin zu. 419 00:28:39,718 --> 00:28:40,718 - Kein Schweiß. 420 00:28:41,762 --> 00:28:44,306 Diese fettärschige Schlampe ist es nicht werde vor Gericht erscheinen. 421 00:28:44,640 --> 00:28:45,974 Das kann ich Ihnen versichern. 422 00:28:47,559 --> 00:28:48,559 - Okay, danke Mann. 423 00:28:49,728 --> 00:28:50,896 - Aber du schuldest mir etwas, Tom. 424 00:28:52,064 --> 00:28:53,732 Dafür schuldest du mir viel. 425 00:28:54,066 --> 00:28:55,567 - Klar, Phil, klar. 426 00:28:55,901 --> 00:28:56,901 Alles was du sagst. 427 00:28:59,905 --> 00:29:01,448 - Oh, dieser Idiot im Laden 428 00:29:01,782 --> 00:29:05,452 verhält sich wie diese Boxen sind aus Gold! 429 00:29:05,786 --> 00:29:07,537 Er wollte mir nur zwei geben. 430 00:29:07,871 --> 00:29:10,374 Aber ich bekam vier, aber ich hatte betteln und dann drohen. 431 00:29:14,419 --> 00:29:16,964 Können Sie sich das vorstellen? Nervt dieser Kerl? 432 00:29:17,297 --> 00:29:18,924 Ich weiß, dass er es getan hat mindestens 40 leere Kartons 433 00:29:19,258 --> 00:29:21,218 darin gestapelt Hinterzimmer von ihm! 434 00:29:24,471 --> 00:29:25,471 Ich habe sie gesehen. 435 00:29:28,016 --> 00:29:29,016 Hey. 436 00:29:30,143 --> 00:29:33,480 Hey, Billie, das ist es Es wird alles gut. 437 00:29:33,814 --> 00:29:36,024 Oh, es wird alles gut. 438 00:29:37,150 --> 00:29:38,485 - Es ist nicht fair. 439 00:29:42,531 --> 00:29:43,991 Es ist einfach nicht fair. 440 00:29:46,076 --> 00:29:47,676 Sie sind die süßesten Menschen auf der Welt, 441 00:29:47,869 --> 00:29:49,079 Sie würden keiner Fliege etwas zuleide tun. 442 00:29:53,458 --> 00:29:54,458 - Billie. 443 00:29:55,502 --> 00:29:57,045 Sind Sie sicher, dass Sie es sind? Wird alles in Ordnung sein? 444 00:30:10,642 --> 00:30:11,642 - Hey, warte mal! 445 00:30:13,186 --> 00:30:14,187 Warte, warte! 446 00:30:16,732 --> 00:30:18,132 Was bist du, stecken fest oben oder so? 447 00:30:18,400 --> 00:30:19,609 - Lass mich einfach in Ruhe. 448 00:30:19,943 --> 00:30:21,945 - Junge, klar, der Ton ist verrutscht. 449 00:30:25,574 --> 00:30:26,992 Schauen Sie mal, warum tun wir es nicht? 450 00:30:27,326 --> 00:30:29,411 zum Abendessen gehen oder so? 451 00:30:29,745 --> 00:30:31,163 - Ich möchte einfach in Ruhe gelassen werden. 452 00:30:31,496 --> 00:30:32,497 Okay? 453 00:30:32,831 --> 00:30:35,417 - Hey Schatz, das bin ich nicht hier wird von Heirat gesprochen. 454 00:30:35,751 --> 00:30:37,627 Ich rede nur Abendessen, keine große Sache. 455 00:30:42,841 --> 00:30:44,593 Na gut, dann eine Malzmilch. 456 00:30:44,926 --> 00:30:46,636 Du siehst aus wie der gesunde Typ. 457 00:30:46,970 --> 00:30:48,597 - Du bleibst Hölle weg von mir! 458 00:31:05,781 --> 00:31:08,075 - Weißt du, du hast tolle Titten. 459 00:31:08,408 --> 00:31:09,951 Ich kann sie fühlen gegen meine Brust. 460 00:31:10,994 --> 00:31:12,079 - Bitte tu mir nicht weh. 461 00:31:13,830 --> 00:31:14,891 - Sehe ich so aus? 462 00:31:14,915 --> 00:31:17,042 das würde einer Frau wehtun? 463 00:31:19,503 --> 00:31:22,589 - Schau, das habe ich nicht Ich möchte dich beleidigen. 464 00:31:22,923 --> 00:31:24,299 Tu mir einfach nicht weh. 465 00:31:26,051 --> 00:31:28,261 - Ich bin ein toller, großer Schmusekater. 466 00:31:30,389 --> 00:31:32,891 Du hast jemals jemanden verprügeln lassen Eine Faust in dein Gesicht? 467 00:31:33,934 --> 00:31:35,852 Brich dir die Nase, Zähneputzen? 468 00:31:37,729 --> 00:31:40,524 Es liegt an dir, Baby. 469 00:31:40,857 --> 00:31:42,984 Zuerst werde ich einen Blick darauf werfen bei diesen großen Titten. 470 00:31:53,787 --> 00:31:54,787 - Aufstehen! 471 00:32:05,132 --> 00:32:06,425 Du weißt etwas, Miezekatze, 472 00:32:06,758 --> 00:32:08,069 Du solltest bleiben aus dem Park. 473 00:32:08,093 --> 00:32:09,845 Es ist schlecht für Ihre Gesundheit. 474 00:32:18,895 --> 00:32:21,356 - Ja, es ist genau wie ich Ich habe es dir gesagt, Neuling. 475 00:32:21,690 --> 00:32:23,900 Du wirst es nie schaffen es bis zur Bewährung. 476 00:32:24,234 --> 00:32:26,736 Du hast einfach nicht das Recht dazu Einstellung zu Ihrer Arbeit. 477 00:32:28,363 --> 00:32:29,966 Weißt du, einfach weil Dein alter Herr war Polizist 478 00:32:29,990 --> 00:32:31,150 Du denkst, du hast es geschafft. 479 00:32:31,324 --> 00:32:32,684 - Sie können alles sagen was du von mir willst 480 00:32:32,742 --> 00:32:34,244 Aber lass meinen Vater einfach in Ruhe! 481 00:32:36,621 --> 00:32:37,789 - Hey, machen Sie eine Kehrtwende. 482 00:32:38,790 --> 00:32:40,792 Ich möchte damit reden Nutte gleich da drüben. 483 00:33:16,995 --> 00:33:18,675 Hey, hör zu, ich werde Schauen Sie sich eine Beschwerde an 484 00:33:18,997 --> 00:33:20,290 hier oben in diesem Gebäude. 485 00:33:20,624 --> 00:33:23,043 Sie cruisen hier herum nah dran, verstehst du? 486 00:33:23,376 --> 00:33:24,896 Wenn wir jetzt einen Anruf bekommen, komm hierher zurück 487 00:33:25,086 --> 00:33:26,189 und blase auf Sirene ein wenig. 488 00:33:26,213 --> 00:33:27,213 Genau hier. 489 00:33:27,297 --> 00:33:28,297 Hast du es verstanden? 490 00:33:29,257 --> 00:33:30,967 Ja, ich habe es verstanden, Boyle. 491 00:33:35,096 --> 00:33:36,932 - Nun, Euer Ehren, in meine wohlüberlegte Meinung, 492 00:33:37,265 --> 00:33:39,559 Der Beklagte nutzte die Waffe zur Selbstverteidigung. 493 00:33:39,893 --> 00:33:41,579 - Darf ich darauf hinweisen, Ihr Ehre, dass mein Mandant war 494 00:33:41,603 --> 00:33:43,772 tatsächlich das Gesetz unterstützen, indem eine Bürgerverhaftung vornehmen 495 00:33:44,105 --> 00:33:46,566 und dem Täter Einhalt zu gebieten eines laufenden Verbrechens? 496 00:33:46,900 --> 00:33:48,860 - Ich bin mir dessen durchaus bewusst Umstände, Berater. 497 00:33:49,110 --> 00:33:50,390 Wenn ich irgendwelche Schlussfolgerungen benötige, 498 00:33:50,612 --> 00:33:52,030 Ich werde sie selbst zeichnen. 499 00:33:52,364 --> 00:33:54,658 Warum ist Officer Boyle nicht? heute Morgen im Gericht anwesend sein? 500 00:33:54,991 --> 00:33:56,910 - Er ist außer Dienst mit Die Grippe Euer Ehren. 501 00:33:57,244 --> 00:33:58,870 - Euer Ehren, das tun Sie Ich habe Officer Boyles 502 00:33:59,204 --> 00:34:00,515 schriftlicher Bericht in Ihre Briefing-Datei. 503 00:34:00,539 --> 00:34:02,332 - Sagen Sie mir jetzt, Officer Swinton, 504 00:34:02,666 --> 00:34:04,346 Warum ist das so? Version des Vorfalls 505 00:34:04,543 --> 00:34:06,145 unterscheidet sich so dramatisch von Officer Boyle 506 00:34:06,169 --> 00:34:07,462 schriftliche Stellungnahme? 507 00:34:07,796 --> 00:34:09,956 - Wenn Officer Boyle hier wäre er würde um Nachsicht bitten. 508 00:34:10,048 --> 00:34:11,758 - Ganz im Gegenteil Officer Swinton. 509 00:34:12,092 --> 00:34:13,572 Officer Boyle Notation unter Bemerkungen 510 00:34:13,843 --> 00:34:15,720 Bitten Sie um vollständige Durchsetzung zu den Statuten. 511 00:34:16,054 --> 00:34:18,515 Was hast du zu sagen, Herr Bezirksstaatsanwalt? 512 00:34:18,848 --> 00:34:22,185 - Nun, Euer Ehren, 513 00:34:22,519 --> 00:34:24,729 sie, die Angeklagte, 514 00:34:25,063 --> 00:34:28,108 hat tatsächlich a Verbrechen im Gange. 515 00:34:28,441 --> 00:34:32,404 Aber sie hat das kaputt gemacht Gesetz in mehreren Punkten. 516 00:34:32,737 --> 00:34:36,408 Und die Statuten sind sehr spezifisch 517 00:34:36,741 --> 00:34:40,287 zu diesen Straftaten. 518 00:34:40,620 --> 00:34:41,820 - Vielen Dank für Ihre Inspiration 519 00:34:42,122 --> 00:34:43,832 und aufschlussreichen Beitrag. 520 00:34:44,165 --> 00:34:45,309 Berater, es ist mein das zu verstehen 521 00:34:45,333 --> 00:34:46,626 Ihr Kunde möchte der Jury zuwinken 522 00:34:46,960 --> 00:34:48,680 und wirft sich darauf die Gnade des Gerichts? 523 00:34:48,795 --> 00:34:50,505 - Ja, Euer Ehren, das ist richtig. 524 00:34:50,839 --> 00:34:52,632 - Nun, Sie sind dabei Glück, Berater. 525 00:34:52,966 --> 00:34:55,468 Wegen Officer Swinton positives Zeugnis, 526 00:34:55,802 --> 00:34:57,446 der Bezirksstaatsanwaltschaft mangelnde Vorbereitung 527 00:34:57,470 --> 00:34:59,931 und schlechte Präsentation, und weil ich fühle 528 00:35:00,265 --> 00:35:01,891 barmherzig heute, Das Gericht stellt fest, dass 529 00:35:02,225 --> 00:35:04,769 Angeklagter schuldig als aufgeladen und posiert 530 00:35:05,103 --> 00:35:07,272 stattdessen eine Geldstrafe von 500 US-Dollar der Inhaftierung, 531 00:35:07,606 --> 00:35:10,066 und platziert den Angeklagten auf ein Jahr auf Bewährung. 532 00:35:10,400 --> 00:35:12,152 Lassen Sie mich jedoch warnen Du, junge Dame, 533 00:35:12,485 --> 00:35:13,945 falls du jemals auftauchst wieder vor mir 534 00:35:14,279 --> 00:35:15,697 für jeden Verstoß, Du bekommst das 535 00:35:16,031 --> 00:35:17,949 gesetzlich zulässige Höchststrafe. 536 00:35:19,075 --> 00:35:19,743 Nächster Fall. 537 00:35:20,076 --> 00:35:21,076 - Dieser Hurensohn! 538 00:35:21,244 --> 00:35:22,662 Dieser miese Hurensohn! 539 00:35:24,080 --> 00:35:26,080 - Schauen Sie, das sieht nicht so aus Guter Junge, ich trage Uniform. 540 00:35:26,166 --> 00:35:27,542 Auch wenn ich dienstfrei habe. 541 00:35:27,876 --> 00:35:29,961 Hör zu, ich lasse dich lüfte ein tiefes, dunkles Geheimnis. 542 00:35:30,295 --> 00:35:32,839 In meinen dienstfreien Stunden Ich lerne Karate. 543 00:35:33,173 --> 00:35:34,613 Wie wäre es, wenn wir gehen runter ins Studio 544 00:35:34,883 --> 00:35:36,926 und ich zeige dir, wie ich meine Aggressionen ausarbeiten? 545 00:35:38,345 --> 00:35:39,545 Vielleicht zeige ich es dir später 546 00:35:39,804 --> 00:35:40,805 wie ich meine trainiere. 547 00:35:48,271 --> 00:35:51,107 - Komm schon, ich will es zeigen Euch einige meiner Bewegungen. 548 00:35:51,441 --> 00:35:52,441 Tony. 549 00:36:24,766 --> 00:36:26,476 Wann immer Sie bereit sind. 550 00:36:53,628 --> 00:36:55,338 Ich glaube, ich wurde belästigt. 551 00:37:38,631 --> 00:37:39,631 - Johnny? 552 00:37:40,300 --> 00:37:41,843 Geht es dir gut? 553 00:38:04,157 --> 00:38:05,950 - Okay, es gehört alles dir. 554 00:38:06,284 --> 00:38:07,827 - Du bist immer noch nass. 555 00:38:09,579 --> 00:38:11,372 Gibt es hier eine Duschhaube? 556 00:38:11,706 --> 00:38:12,248 - Früher gab es das ein kleines Plastikteil 557 00:38:12,582 --> 00:38:13,166 im Schrank dort. 558 00:38:13,500 --> 00:38:14,584 Habe es aus Vegas zurückgebracht. 559 00:38:16,211 --> 00:38:17,962 - Du bist ein Spieler? 560 00:38:18,296 --> 00:38:19,506 - Manchmal Nickelschlitze. 561 00:38:19,839 --> 00:38:21,090 Ich war wegen einer Hochzeit dort. 562 00:38:23,092 --> 00:38:24,135 - Ach, vergiss es. 563 00:38:56,960 --> 00:38:58,294 Hey! 564 00:38:58,628 --> 00:39:00,338 Wo sind die Handtücher? 565 00:39:00,672 --> 00:39:02,131 Sie sind drin der Schrank im Flur. 566 00:39:03,341 --> 00:39:04,968 - Würden Sie eines hierher bringen? 567 00:39:05,301 --> 00:39:06,612 Das würdest du nicht wollen Ich soll den Teppich holen 568 00:39:06,636 --> 00:39:08,221 nasser als es ist! 569 00:39:23,319 --> 00:39:24,319 Danke. 570 00:39:41,921 --> 00:39:42,921 Sekt. 571 00:39:48,219 --> 00:39:49,219 Wie schön. 572 00:39:50,430 --> 00:39:51,430 Danke schön. 573 00:42:21,497 --> 00:42:23,249 - Psst, sei still! 574 00:42:23,583 --> 00:42:24,583 Sei ganz ruhig. 575 00:42:33,718 --> 00:42:36,345 Ich glaube nicht, dass du das tun solltest erscheinen Sie vor Gericht, oder? 576 00:42:36,679 --> 00:42:37,679 Tust du? 577 00:42:57,492 --> 00:42:59,160 Nun, weil ich so gut bin, 578 00:43:03,623 --> 00:43:06,459 Ich werde es dir geben ein kleiner Leckerbissen. 579 00:43:07,960 --> 00:43:10,379 Nimm es raus, Schlampe! 580 00:43:23,017 --> 00:43:24,811 - Das Volk versus Gouger und Vernon. 581 00:43:40,326 --> 00:43:41,637 Randolf Gouger und Thomas Vernon, das bist du 582 00:43:41,661 --> 00:43:44,497 Angeklagt wegen Vergewaltigung, Hausfriedensbruch und Rausch. 583 00:43:44,831 --> 00:43:45,831 Wie plädieren Sie? 584 00:43:46,040 --> 00:43:48,334 - Euer Ehren, ich möchte gerne anfragen 585 00:43:48,668 --> 00:43:52,463 dass es sich um dieses Verfahren handelt auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. 586 00:43:52,797 --> 00:43:53,899 Warum tust du um eine Verschiebung bitten 587 00:43:53,923 --> 00:43:55,633 zu diesem Zeitpunkt, Herr Strickland? 588 00:43:55,967 --> 00:43:57,426 - Nun, ähm, 589 00:44:00,138 --> 00:44:02,306 Sehen Sie, Euer Ehren, mein Kronzeuge 590 00:44:02,640 --> 00:44:04,809 ist nicht erschienen. 591 00:44:05,810 --> 00:44:07,090 - Herr Strickland Warum bist du es? 592 00:44:07,228 --> 00:44:09,230 immer eine Spur zu spät und ein Dollar zu wenig! 593 00:44:09,564 --> 00:44:10,844 Nun, Anwalt, gehen Sie zur Bank. 594 00:44:13,609 --> 00:44:14,889 Mr. Strickland, warum sind Sie es? 595 00:44:14,986 --> 00:44:16,112 nie auf das Gericht vorbereitet? 596 00:44:16,445 --> 00:44:17,725 - Nun, Euer Ehren, ich bin vorbereitet. 597 00:44:17,905 --> 00:44:20,491 Es ist einfach so Der Kunde hat es versäumt, 598 00:44:20,825 --> 00:44:22,505 - Eigentlich egal Ich will es nicht hören. 599 00:44:22,702 --> 00:44:23,887 Mr. Grossman, das tun Sie etwas dagegen haben 600 00:44:23,911 --> 00:44:24,911 einen späteren Termin festlegen? 601 00:44:25,121 --> 00:44:26,247 - Ja, Euer Ehren, das tue ich. 602 00:44:26,581 --> 00:44:28,341 Es ist zu mir gekommen Aufmerksamkeit, dass der Zeuge, 603 00:44:28,374 --> 00:44:29,959 dass der Bezirk Zeuge des Anwalts, 604 00:44:30,293 --> 00:44:32,253 hat erklärt, dass sie es tun würde Ich möchte die Anklage fallen lassen 605 00:44:32,295 --> 00:44:33,963 und dass sie die Stadt verlassen hat. 606 00:44:34,297 --> 00:44:35,590 - Herr Strickland? 607 00:44:35,923 --> 00:44:38,009 - Nun ja, ich meine, 608 00:44:38,342 --> 00:44:40,303 Frau Stride tat es Ruf mich an und sag es mir 609 00:44:40,636 --> 00:44:41,636 Sie verließ die Stadt. 610 00:44:41,929 --> 00:44:42,929 Aber, 611 00:44:44,056 --> 00:44:46,350 Na ja, dachte ich irgendwie Sie würde ihre Meinung ändern. 612 00:44:46,684 --> 00:44:48,370 - Ich verstehe nicht, Herr Strickland, wie es ist 613 00:44:48,394 --> 00:44:48,978 Du kannst deinen Job behalten, 614 00:44:49,312 --> 00:44:51,397 aber ich habe vor, es herauszufinden. 615 00:44:51,731 --> 00:44:53,851 Herr Grossman, was sind das? Absichten Ihrer Kunden? 616 00:44:53,941 --> 00:44:55,526 - Um das Gericht zu retten Mal Euer Ehren, 617 00:44:55,860 --> 00:44:57,740 sie werden sich schuldig bekennen zu den beiden geringeren Gebühren 618 00:44:57,862 --> 00:45:00,531 wenn der Bezirksstaatsanwalt wird die Anklage wegen Vergewaltigung fallen lassen. 619 00:45:00,865 --> 00:45:01,865 Was zum Teufel? 620 00:45:02,074 --> 00:45:03,554 - Der Staatsanwalt ist in Schwierigkeiten mit dem Richter. 621 00:45:03,784 --> 00:45:05,536 Wir werden es gleich herausfinden. 622 00:45:05,870 --> 00:45:06,454 - Ja, Euer Ehren. 623 00:45:06,787 --> 00:45:09,248 Ja, das wird akzeptabel sein. 624 00:45:09,582 --> 00:45:10,582 - Danke schön. 625 00:45:12,210 --> 00:45:14,212 Verschieben Sie diese Verfahren wird abgelehnt. 626 00:45:14,545 --> 00:45:16,505 Die Anklage hat ließ die Anklage wegen Vergewaltigung fallen. 627 00:45:16,839 --> 00:45:19,300 Die Anklage liegt nun vor Hausfriedensbruch und Trunkenheit. 628 00:45:19,634 --> 00:45:21,177 Randolf Gouger, Wie bittest du? 629 00:45:22,762 --> 00:45:25,598 - Schuldig, betrunken und Hausfriedensbruch, Sir. 630 00:45:25,932 --> 00:45:26,390 - Was zum Teufel? 631 00:45:26,724 --> 00:45:28,017 - Er hat einen Deal gemacht. 632 00:45:28,351 --> 00:45:29,631 Thomas Vernon, wie plädieren Sie? 633 00:45:29,685 --> 00:45:32,188 - Schuldig, Euer Ehren zum Rausch 634 00:45:32,521 --> 00:45:33,564 und Hausfriedensbruch, Sir. 635 00:45:33,898 --> 00:45:35,316 - Welcher Deal? 636 00:45:35,650 --> 00:45:37,130 - 250 $ Strafe für jeden Beklagter anstelle 637 00:45:37,276 --> 00:45:39,278 30 Tage Haft. 638 00:45:39,612 --> 00:45:42,240 Das Gericht bleibt bis 14 Uhr geschlossen. 639 00:45:42,573 --> 00:45:44,158 - Was zum Teufel ist hier los? 640 00:45:44,492 --> 00:45:45,910 Was für eine Gerechtigkeit wäre das? 641 00:45:46,244 --> 00:45:49,830 Wenn ich eine Vergewaltigung verhindere, bekomme ich 500 Dollar Geldstrafe und sechs Monate auf Bewährung! 642 00:45:50,164 --> 00:45:54,502 Und diese Arschlöcher vergewaltigen einen Mädchen und sie bekommen eine Geldstrafe von 250 $? 643 00:45:54,835 --> 00:45:55,835 Was für eine Scheiße! 644 00:45:55,962 --> 00:45:57,421 - Gerichtsvollzieher, halten Sie diese Frau fest! 645 00:45:58,798 --> 00:46:01,384 - Tu es nicht, Billie, das tust du schon genug Ärger. 646 00:46:02,843 --> 00:46:04,112 - Gerichtsvollzieher, platzieren Sie das Frau verhaftet 647 00:46:04,136 --> 00:46:05,697 wegen Missachtung und sie in Gewahrsam nehmen. 648 00:46:05,721 --> 00:46:07,223 Du wirst Zeit haben für diese Unverschämtheit! 649 00:46:07,556 --> 00:46:08,975 - Oh, du kannst schubsen Es geht dir in den Arsch! 650 00:46:14,730 --> 00:46:15,730 - Hey, Johnny-Boy. 651 00:46:18,150 --> 00:46:20,278 Weißt du, das sollte sie nicht Habe das getan. 652 00:46:28,744 --> 00:46:30,064 Sie kennen Richter Taylor wird geben 653 00:46:30,371 --> 00:46:33,833 sie mindestens 30 Tage. 654 00:46:34,166 --> 00:46:35,876 - Lass mich in Ruhe, Boyle. 655 00:46:36,210 --> 00:46:37,753 Lass mich einfach in Ruhe, Boyle. 656 00:46:43,426 --> 00:46:45,586 - Wissen Sie, es ist nicht meine Schuld Deine Freundin ist dumm! 657 00:46:45,803 --> 00:46:47,096 Sie hat eine große Klappe! 658 00:46:47,430 --> 00:46:49,223 Du weißt, dass du es tun solltest habe dich geschubst- 659 00:46:55,646 --> 00:46:56,686 Dafür wirst du bezahlen. 660 00:47:33,225 --> 00:47:34,225 Hier, viel Spaß damit, Neuling! 661 00:47:41,984 --> 00:47:42,984 Genug! 662 00:47:55,706 --> 00:47:57,208 -A|| Richtig, genug. 663 00:48:19,522 --> 00:48:21,774 - Das hast du gemacht Absicht, das ist ein Foul! 664 00:48:22,108 --> 00:48:25,111 - Nein, habe ich nicht, sie war eingeschaltet die falsche Seite des Netzes. 665 00:48:25,444 --> 00:48:26,529 Es ist unser Ball. 666 00:48:26,862 --> 00:48:27,321 - Quatsch! 667 00:48:27,655 --> 00:48:28,697 Gib mir den Ball! 668 00:48:29,031 --> 00:48:30,675 - Bleib ruhig, Sam, das bist du Ich werde die Wachen auf uns richten. 669 00:48:30,699 --> 00:48:32,368 - Vergiss es, es ist okay. 670 00:48:32,701 --> 00:48:34,078 Am Ende klappt alles. 671 00:48:34,412 --> 00:48:35,621 Dein Ball. 672 00:48:35,955 --> 00:48:36,955 Lass uns gehen. 673 00:48:47,007 --> 00:48:48,007 - Achtung! 674 00:49:01,480 --> 00:49:04,483 - Fass sie nicht an, Sie ist meine Freundin. 675 00:49:06,944 --> 00:49:07,944 Dreht auf, Mädels, 676 00:49:08,070 --> 00:49:09,447 Du hast noch fünf Minuten. 677 00:49:17,121 --> 00:49:21,041 - Du hast dich selbst in den Griff bekommen Wirklich gut mit dieser Dame. 678 00:49:23,169 --> 00:49:24,837 Du weißt es wirklich das Karate-Zeug? 679 00:49:26,839 --> 00:49:28,924 - Ich kann auf mich selbst aufpassen. 680 00:49:30,342 --> 00:49:31,802 Der Mistkerl hat mir trotzdem geholfen. 681 00:49:40,019 --> 00:49:43,105 - Wenn du jemanden schlägst lass dich nicht erwischen. 682 00:49:44,190 --> 00:49:45,190 Wenn du erwischt wirst, 683 00:49:46,942 --> 00:49:49,069 Sie werden alle Ihre Privilegien verlieren. 684 00:49:50,905 --> 00:49:53,324 Und sie haben dich in ein Gefängnis gesteckt Zelle ganz alleine. 685 00:49:55,993 --> 00:49:59,830 Und es wird verdammt einsam alleine da rein. 686 00:50:05,461 --> 00:50:06,754 Du hast schöne Haare. 687 00:50:09,465 --> 00:50:10,841 Hier, benutze etwas von meinem Shampoo. 688 00:50:19,266 --> 00:50:21,185 Ja, ich habe auf jeden Fall schöne Haare. 689 00:50:27,816 --> 00:50:31,320 Belinda Clark, Du hast einen Besucher. 690 00:50:48,128 --> 00:50:51,632 - Hallo. - Du solltest hier nicht gesehen werden. 691 00:50:51,966 --> 00:50:53,206 Sie könnten Ihren Ruf ruinieren. 692 00:50:55,844 --> 00:50:57,054 - Wie ist es? 693 00:50:57,388 --> 00:50:58,388 Geht es dir gut? 694 00:50:58,973 --> 00:51:00,099 - Es ist wunderbar. 695 00:51:00,432 --> 00:51:01,725 Könnte nicht besser sein. 696 00:51:02,059 --> 00:51:05,229 Denken Sie an all diesen Müll Leute, von denen du gesprochen hast? 697 00:51:05,563 --> 00:51:07,606 Meistens zwischen dir und mir von ihnen wohnen hier. 698 00:51:07,940 --> 00:51:08,940 Vollzeit. 699 00:51:09,942 --> 00:51:12,528 - Billie, ich habe eine Meinung Das bringt dich vielleicht früher raus. 700 00:51:12,861 --> 00:51:13,861 Ich gebe dir Bescheid. 701 00:51:14,154 --> 00:51:16,156 - Hör zu, Kumpel, hol mich Raus aus diesem Joint, 702 00:51:16,490 --> 00:51:17,908 Ich gebe dir meinen Körper. 703 00:51:21,078 --> 00:51:22,162 - Das ist Bestechung. 704 00:51:23,455 --> 00:51:26,125 -Ehrfurcht, dachte ich es war Prostitution. 705 00:51:29,211 --> 00:51:30,754 Ich möchte nur, dass du vorsichtig bist. 706 00:51:32,715 --> 00:51:34,049 Ich fühle mich dem jetzt sehr nahe. 707 00:51:35,467 --> 00:51:37,428 Mehr sehen und mehr von diesen Leuten 708 00:51:37,761 --> 00:51:39,555 und es gefällt mir immer weniger. 709 00:51:39,888 --> 00:51:40,888 - Heirate mich. 710 00:51:41,765 --> 00:51:43,565 - Weißt du, ich mache mir Sorgen über viele Dinge. 711 00:51:43,684 --> 00:51:45,519 Über mich, wenn ich es bekomme zu weit geschoben. 712 00:51:46,854 --> 00:51:48,856 Über dich, wenn du dumm bist Der Arsch schießt auf dich. 713 00:51:49,898 --> 00:51:50,898 - Heirate mich. 714 00:51:51,066 --> 00:51:52,669 - Ich mache mir Sorgen Jungs, die mich heiraten wollen 715 00:51:52,693 --> 00:51:55,237 ohne zu wissen was sie steigen ein. 716 00:51:55,571 --> 00:51:57,823 - Ich glaube, ich habe eine ziemlich gute Idee. 717 00:51:58,157 --> 00:51:59,325 - Ich kenne deinen Typ. 718 00:51:59,658 --> 00:52:01,702 Jedes Mal, wenn du flachgelegt wirst du willst heiraten. 719 00:52:02,036 --> 00:52:03,036 - Nicht wirklich. 720 00:52:04,163 --> 00:52:06,165 Ich habe es überstanden 3.000 Eroberungen und 721 00:52:06,498 --> 00:52:08,876 Ich habe nur der Hälfte einen Antrag gemacht. 722 00:52:09,209 --> 00:52:12,504 - Hör zu, Johnny, ich glaube nicht Ich kann jetzt jeden lieben. 723 00:52:14,131 --> 00:52:15,131 Nicht so, wie ich sollte. 724 00:52:16,300 --> 00:52:17,300 - Es ist okay. 725 00:52:19,011 --> 00:52:20,011 Ich bleibe hier. 726 00:52:21,138 --> 00:52:23,223 - Andererseits vielleicht Ich könnte lernen. 727 00:52:56,006 --> 00:52:57,192 - Hier, lass mich helfe dir dabei. 728 00:52:57,216 --> 00:52:58,717 - Oh, es ist okay. 729 00:52:59,051 --> 00:53:00,219 Ich kann es selbst machen. 730 00:53:00,552 --> 00:53:02,888 - Es ist okay, ich habe es verwendet Friseur sein. 731 00:53:03,222 --> 00:53:04,222 Ich brauche die Übung. 732 00:53:08,477 --> 00:53:09,477 Hast du einen Freund? 733 00:53:11,146 --> 00:53:12,146 - Ja. 734 00:53:14,358 --> 00:53:15,567 Er bat mich, ihn zu heiraten. 735 00:53:18,153 --> 00:53:19,153 - Vermisst du ihn? 736 00:53:22,199 --> 00:53:24,243 - Ich versuche, nicht darüber nachzudenken. 737 00:53:28,038 --> 00:53:31,417 - Es wird einsam Hier drin, Baby. 738 00:53:31,750 --> 00:53:32,751 Wirklich einsam. 739 00:53:35,379 --> 00:53:37,464 Gott, du bist angespannt. 740 00:53:37,798 --> 00:53:39,133 Hier, lass mich geben Dir eine Rückenmassage. 741 00:53:41,135 --> 00:53:42,678 Ich war früher auch Masseurin. 742 00:53:47,808 --> 00:53:50,853 - Danke Sam, das fühlt sich viel besser an. 743 00:53:51,186 --> 00:53:52,187 - Entspann dich, Baby. 744 00:53:53,981 --> 00:53:55,816 Ich werde dir nicht wehtun. 745 00:53:57,151 --> 00:53:58,152 Ich liebe dich. 746 00:54:00,487 --> 00:54:02,030 - Hör auf, Sam. 747 00:54:02,364 --> 00:54:03,364 Das reicht. 748 00:54:03,490 --> 00:54:04,490 Lass mich einfach gehen. 749 00:54:05,784 --> 00:54:07,202 - Entspann dich einfach, Baby. 750 00:54:09,246 --> 00:54:11,165 Entspannen Sie sich einfach und genießen Sie es. 751 00:54:16,712 --> 00:54:18,046 - Das reicht! 752 00:54:19,047 --> 00:54:20,047 Nein, Baby. 753 00:54:20,257 --> 00:54:22,342 Was Sam will, bekommt Sam. 754 00:54:24,636 --> 00:54:26,180 Und Sam will dich. 755 00:54:29,099 --> 00:54:30,976 - Tu das nicht, Sam. 756 00:54:31,310 --> 00:54:32,310 Du machst einen Fehler! 757 00:54:43,113 --> 00:54:45,657 Wage es nicht, das noch einmal zu versuchen. 758 00:54:48,452 --> 00:54:49,787 - Richter Taylor, Ich bin John Swinton. 759 00:54:50,120 --> 00:54:51,240 Ich habe versucht, dich zu sehen. 760 00:54:51,413 --> 00:54:53,173 - Oh ja, Officer Swinton, Ich weiß, wer du bist. 761 00:54:53,332 --> 00:54:54,812 Du musst dich entschuldigen Ich, ich habe es eilig. 762 00:54:55,083 --> 00:54:56,478 - Urteilen Sie bitte, nur für ein Moment deiner Zeit. 763 00:54:56,502 --> 00:54:58,313 - Ich habe dir gesagt, ich bin in einer Beeilen Sie sich, ich habe keinen Moment Zeit. 764 00:54:58,337 --> 00:55:00,589 - Richter Taylor, als Wahlsteuer zahlender Bürger 765 00:55:00,923 --> 00:55:02,243 Wer zahlt deinen Lohn? Ich frage dich 766 00:55:02,424 --> 00:55:03,544 für einen Moment deiner Zeit! 767 00:55:03,759 --> 00:55:05,028 -A|| Richtig, Herr. Swinton, einen Moment. 768 00:55:05,052 --> 00:55:06,332 Bitte fassen Sie sich kurz und auf den Punkt. 769 00:55:06,386 --> 00:55:07,386 - Danke, Richter. 770 00:55:07,638 --> 00:55:09,032 Ich habe komplett zwei getrennte Angelegenheiten 771 00:55:09,056 --> 00:55:10,336 Ich würde es gerne tun mit Ihnen besprechen. 772 00:55:10,557 --> 00:55:11,934 Beim ersten geht es um Belinda Clark. 773 00:55:12,267 --> 00:55:14,603 Das Mädchen, das du verurteilt hast wegen Missachtung des Gerichts. 774 00:55:14,937 --> 00:55:16,063 Ihr Großvater ist sehr krank. 775 00:55:16,396 --> 00:55:17,481 Wahrscheinlich im Sterben. 776 00:55:17,815 --> 00:55:19,175 Jetzt möchte ich bitte Sie, Ihre zu verwenden 777 00:55:19,358 --> 00:55:20,958 Macht und Einfluss um sie freizulassen. 778 00:55:21,235 --> 00:55:22,795 - Du verschwendest meine Zeit und Ihre Energie 779 00:55:22,903 --> 00:55:23,903 auf einem unverbesserlichen. 780 00:55:24,154 --> 00:55:24,571 Das Mädchen kann das nicht halte dich aus Ärger heraus 781 00:55:24,905 --> 00:55:25,364 selbst wenn sie im Gefängnis ist. 782 00:55:25,697 --> 00:55:26,697 Nächstes Thema! 783 00:55:27,908 --> 00:55:30,094 - Richter, bitte überdenken Sie es noch einmal könnte das Leben des alten Mannes retten. 784 00:55:30,118 --> 00:55:31,118 - Sie haben meine Entscheidung. 785 00:55:31,286 --> 00:55:32,847 Die Angelegenheit ist nicht offen zur weiteren Diskussion. 786 00:55:32,871 --> 00:55:34,349 - Ich wurde gewarnt, dass ich es könnte Verschwende meine Zeit. 787 00:55:34,373 --> 00:55:35,499 In Ordnung. 788 00:55:35,833 --> 00:55:36,416 Zweites Thema. 789 00:55:36,750 --> 00:55:37,793 - Fassen Sie sich kurz. 790 00:55:38,126 --> 00:55:39,126 - Ich möchte mich kurz fassen. 791 00:55:40,337 --> 00:55:41,481 Das verstehe ich Du suchst nach einem anderen 792 00:55:41,505 --> 00:55:43,185 Amtszeit auf der Bank in die bevorstehende Wahl. 793 00:55:43,257 --> 00:55:44,257 - Ja. 794 00:55:45,384 --> 00:55:47,320 - Nun, ich habe hier ein recht umfangreiches Dossier 795 00:55:47,344 --> 00:55:50,305 auf nicht nur Ihr fragwürdiges Entscheidungen von der Bank, 796 00:55:50,639 --> 00:55:52,766 aber auch sehr vollständig und detailliert 797 00:55:53,100 --> 00:55:55,477 Profil auf Ihrem Profil perverses Privatleben. 798 00:55:55,811 --> 00:55:56,811 - Erpressung? 799 00:55:57,729 --> 00:56:00,023 Erpressung ist eine ernste Angelegenheit Geschäft, Mr. Swinton. 800 00:56:00,357 --> 00:56:02,085 - Das kann man kaum benennen Erpressung, Richter Taylor. 801 00:56:02,109 --> 00:56:03,610 Ich habe es noch nicht getan zum Umtausch angeboten 802 00:56:03,944 --> 00:56:05,279 das Material für Geld oder einen Gefallen. 803 00:56:06,572 --> 00:56:08,740 - Officer Swinton, John, 804 00:56:09,074 --> 00:56:11,201 vielleicht haben die Gemüter war heute etwas kurz. 805 00:56:11,535 --> 00:56:12,775 Ich schlage vor, dass wir uns morgen treffen 806 00:56:13,078 --> 00:56:15,122 und besprechen Sie diese Themen. 807 00:56:15,455 --> 00:56:16,540 - Bestechung? 808 00:56:16,874 --> 00:56:18,709 Bestechung ist eine ernste Angelegenheit Angelegenheit, Richter Taylor. 809 00:56:19,835 --> 00:56:20,878 Wir sehen uns vor Gericht. 810 00:56:22,087 --> 00:56:23,087 Wer weiß? 811 00:56:25,299 --> 00:56:26,383 Vielleicht sehe ich dich sogar im Gefängnis. 812 00:56:28,802 --> 00:56:30,220 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Euer Ehren. 813 00:56:36,143 --> 00:56:38,186 - Okay, Clark, das bist du freigelassen wird. 814 00:56:44,151 --> 00:56:45,151 Ja, komm schon. 815 00:56:47,613 --> 00:56:48,196 - Bis dann, Junge. 816 00:56:48,530 --> 00:56:49,781 Ich liebe deine Haare immer noch. 817 00:56:50,115 --> 00:56:51,115 - Auf Wiedersehen, Sam. 818 00:56:51,408 --> 00:56:52,408 Viel Glück! 819 00:56:52,576 --> 00:56:53,243 - Vergiss nicht, meine Mutter anzurufen. 820 00:56:53,577 --> 00:56:54,036 Hast du die Nummer? 821 00:56:54,369 --> 00:56:55,370 - Ich habe es. 822 00:56:55,704 --> 00:56:59,124 Tschüss Billie, Es wird eine heiße Zeit! 823 00:56:59,458 --> 00:57:01,543 - Viel Glück! - Auf Wiedersehen, Billie. 824 00:57:02,878 --> 00:57:03,921 - Auf Wiedersehen, Idioten. 825 00:57:21,688 --> 00:57:22,688 - Heirate mich. 826 00:57:25,442 --> 00:57:26,442 - Da hast du es wieder. 827 00:57:27,903 --> 00:57:30,197 Jedes Mal, wenn du flachgelegt wirst du willst heiraten. 828 00:57:31,239 --> 00:57:32,282 - Billie, ich meine es ernst. 829 00:57:35,661 --> 00:57:36,661 -Das bin ich auch. 830 00:57:38,413 --> 00:57:39,413 Ich brauche Zeit. 831 00:57:47,965 --> 00:57:49,007 - Dann zieh doch bei mir ein. 832 00:57:50,092 --> 00:57:51,385 Wir werden in Sünde leben. 833 00:57:52,302 --> 00:57:54,179 - Jetzt kochst du. 834 00:57:57,349 --> 00:57:58,767 Das ist um Längen besser als das Gefängnis. 835 00:58:00,602 --> 00:58:02,854 - Ich halte das für ein Kompliment. 836 00:58:03,188 --> 00:58:04,982 - Du bist verdammt sicher Schlage meinen alten Zellengenossen. 837 00:58:06,400 --> 00:58:09,111 - Das würde ich nicht anfassen mit einer 10 Fuß langen Stange. 838 00:58:09,444 --> 00:58:10,862 Schau, ich muss gehen. 839 00:58:11,196 --> 00:58:12,196 - Was? 840 00:58:13,073 --> 00:58:14,513 - Du hast es mir gesagt wollte, dass ich verhaftet werde 841 00:58:14,574 --> 00:58:16,284 der Abschaum, der mordete deine Großmutter. 842 00:58:16,618 --> 00:58:18,286 - Johnny, was weißt du? 843 00:58:18,620 --> 00:58:19,871 - Ich weiß, dass ich dich liebe. 844 00:58:20,205 --> 00:58:22,082 - Was weißt du? 845 00:58:22,416 --> 00:58:23,416 - Nicht viel. 846 00:58:24,376 --> 00:58:26,253 Vor ein paar Wochen war ich Aus mit meinem Ex-Partner. 847 00:58:26,586 --> 00:58:28,463 Weißt du, Boyle, der große Bösewicht? 848 00:58:28,797 --> 00:58:29,899 Nun ja, er war involviert mit einer Nutte 849 00:58:29,923 --> 00:58:31,091 und ich habe versucht, ihn reinzulegen. 850 00:58:32,009 --> 00:58:33,927 - Wird das eine lange Geschichte? 851 00:58:34,261 --> 00:58:35,261 - Nein. 852 00:58:35,929 --> 00:58:37,472 Also habe ich sie überprüft. 853 00:58:37,806 --> 00:58:40,100 Es stellte sich heraus, dass sie es getan hat nichts mit Boyle zu tun. 854 00:58:40,434 --> 00:58:41,661 Aber ihre Akte tat es zeigen, dass sie es war 855 00:58:41,685 --> 00:58:44,479 einmal mit einem Mann verhaftet mit einer Narbe im Gesicht. 856 00:58:44,813 --> 00:58:46,356 Drucke und alles passen zusammen. 857 00:58:46,690 --> 00:58:47,315 Sein Name ist Croug, oder? 858 00:58:47,649 --> 00:58:48,650 - Rechts. 859 00:58:48,984 --> 00:58:50,128 - Also dachte ich, ich würde gehen rede mal mit ihr. 860 00:58:50,152 --> 00:58:51,152 Nimm mich! 861 00:58:51,236 --> 00:58:52,279 - Auf keinen Fall. 862 00:58:52,612 --> 00:58:53,947 Das ist meins. 863 00:58:54,281 --> 00:58:55,574 Miss Whore ist Ich werde mir zeigen, wo 864 00:58:55,907 --> 00:58:57,492 er und seine Kumpel hängen ab. 865 00:58:57,826 --> 00:58:59,494 - Okay, gut. 866 00:59:00,829 --> 00:59:02,181 - Hey, warum nicht Holen Sie sich ein paar Ihrer Sachen 867 00:59:02,205 --> 00:59:03,205 und komm heute Abend vorbei. 868 00:59:04,374 --> 00:59:05,374 Ich arbeite in der Spätschicht, 869 00:59:05,417 --> 00:59:06,577 Ich werde gegen Mitternacht zu Hause sein. 870 00:59:10,130 --> 00:59:11,173 Wir haben einen Deal, oder? 871 00:59:11,506 --> 00:59:12,506 - Darauf können Sie wetten. 872 00:59:29,399 --> 00:59:32,861 - 50 Dollar, machst du Witze? 873 00:59:33,195 --> 00:59:34,195 20 Dollar. 874 00:59:36,448 --> 00:59:37,448 - 25, Baby. 875 00:59:37,574 --> 00:59:39,117 Das liegt nur daran, dass du süß bist. 876 00:59:57,469 --> 00:59:59,387 Ich mag es, Musik zu hören. 877 01:00:02,432 --> 01:00:04,893 Da ist ein Bier drin Ref Ridge, wenn Sie durstig sind. 878 01:00:06,186 --> 01:00:08,105 Normalerweise speichere ich das für meine 50-Dollar-Kunden, 879 01:00:08,438 --> 01:00:11,066 aber wie gesagt, du bist süß. 880 01:00:13,568 --> 01:00:15,612 Sie können Ihre setzen Kleidung auf der Couch. 881 01:00:21,576 --> 01:00:22,576 Du bist schüchtern? 882 01:00:25,747 --> 01:00:29,000 Soll ich deine nehmen? Ziehst du dich aus? 883 01:00:29,334 --> 01:00:30,334 Oh Scheiße. 884 01:00:33,588 --> 01:00:35,024 Hey, schau mal, das bist du nur ein bisschen pervers. 885 01:00:35,048 --> 01:00:36,048 - Tut mir leid, meine Dame. 886 01:00:51,148 --> 01:00:52,649 - Wer hat dich mir vorgestellt? 887 01:00:52,983 --> 01:00:53,983 Ein Drogenfahnder, oder? 888 01:01:05,662 --> 01:01:06,788 Lass es in Ruhe. 889 01:01:07,122 --> 01:01:08,415 Mach keinen Ton. 890 01:01:29,686 --> 01:01:32,522 - Hey, ich habe Durst. 891 01:01:32,856 --> 01:01:34,024 Kann ich ein Bier haben? 892 01:02:05,305 --> 01:02:06,848 - Na ja, na ja. 893 01:02:07,182 --> 01:02:09,267 - Du Hurensohn! 894 01:02:09,601 --> 01:02:10,601 Gott. 895 01:02:13,271 --> 01:02:16,441 Hey, was zum Teufel ist hier los? 896 01:02:17,609 --> 01:02:19,194 Wirst du mich erwischen oder nicht? 897 01:02:20,403 --> 01:02:21,403 Bist du ein Polizist? 898 01:02:21,446 --> 01:02:22,673 Zeigen Sie mir einen Ausweis, wenn Sie Polizist sind. 899 01:02:22,697 --> 01:02:23,949 - Ich zeige dir nichts! 900 01:02:24,282 --> 01:02:25,682 Warum also nicht? halt einfach dein Gesicht 901 01:02:25,825 --> 01:02:27,786 und halt die Klappe, du hast es verstanden! 902 01:02:32,874 --> 01:02:33,917 - Qkay, Baby. 903 01:02:34,960 --> 01:02:35,960 Komm her. 904 01:02:37,796 --> 01:02:38,838 Es gibt jede Menge Platz 905 01:02:39,172 --> 01:02:41,549 und ich schlafe nicht gern alleine. 906 01:02:43,969 --> 01:02:44,969 Aufleuchten. 907 01:02:46,680 --> 01:02:49,057 Ich werde es dir gut machen. 908 01:02:49,391 --> 01:02:51,726 - Vergiss es, meine Dame. - Arschloch. 909 01:03:12,205 --> 01:03:14,124 - Hey Bär, würdest du? Schau dir den Scheiß an? 910 01:03:14,457 --> 01:03:15,542 - Lass es uns tun. 911 01:03:28,138 --> 01:03:29,472 - Hey, Schatz. 912 01:03:29,806 --> 01:03:31,474 Wie wäre es mit etwas richtiger Bewegung? 913 01:03:31,808 --> 01:03:32,808 - Oh, scheiß drauf. 914 01:03:48,700 --> 01:03:49,700 - Aufleuchten. 915 01:04:00,545 --> 01:04:01,880 Hey, Schlampe! 916 01:04:02,213 --> 01:04:03,506 Wo zum Teufel bist du? 917 01:04:12,098 --> 01:04:14,893 -Ich dachte dich Jungs wollten spielen? 918 01:04:16,811 --> 01:04:17,811 - Aufleuchten! 919 01:04:53,640 --> 01:04:56,226 - Bitte, bitte, gib mir eine Pause. 920 01:05:00,355 --> 01:05:01,356 Ich brauche eine Lösung. 921 01:05:04,359 --> 01:05:05,359 Irgendetwas. 922 01:05:08,238 --> 01:05:10,490 Bitte, lass mich nicht warten. 923 01:05:11,408 --> 01:05:12,700 - In Ordnung. 924 01:05:13,034 --> 01:05:14,285 Jetzt können Sie und ich einen Deal machen. 925 01:05:15,453 --> 01:05:16,973 Ich möchte ein paar Informationen und du bist einfach 926 01:05:17,163 --> 01:05:18,790 die Person, die kann es mir geben. 927 01:05:19,874 --> 01:05:21,459 Das macht uns zu einem sehr guten Team. 928 01:05:22,961 --> 01:05:24,254 Also lasst uns reden. 929 01:05:28,091 --> 01:05:29,091 - Markieren! 930 01:05:31,719 --> 01:05:36,182 Wo bist du, Mark? 931 01:05:36,516 --> 01:05:37,516 Markieren! 932 01:05:42,605 --> 01:05:45,233 Mark, Mark, wo Zum Teufel, bist du? 933 01:05:45,567 --> 01:05:46,734 - Er ist damit beschäftigt zu bluten. 934 01:05:48,027 --> 01:05:50,405 Okay, harter Kerl, lass uns Sehen Sie, was Sie tun können. 935 01:05:54,367 --> 01:05:56,536 Komm schon, mach es, Dreckskerl! 936 01:05:56,870 --> 01:05:57,870 - Wer zum Teufel bist du? 937 01:05:57,954 --> 01:05:59,223 - Oh, ich bin das Mädchen Du und dein Kumpel 938 01:05:59,247 --> 01:06:01,583 in den Park gejagt, erinnerst du dich? 939 01:06:05,962 --> 01:06:10,758 - Mark, Mark, wo Zum Teufel bist du? 940 01:06:16,723 --> 01:06:17,723 Was zum Teufel ist das? 941 01:06:17,765 --> 01:06:18,808 - Schlägt mich. 942 01:06:19,142 --> 01:06:20,662 Du und dein Kumpel Springe aus deinem Auto 943 01:06:20,977 --> 01:06:22,604 und verfolge mich der Park, oder? 944 01:06:22,937 --> 01:06:24,230 - Hey Mann, das war er. 945 01:06:24,564 --> 01:06:25,148 Ich wollte nichts tun. 946 01:06:25,482 --> 01:06:26,816 - Was ist los mit dir? 947 01:06:28,151 --> 01:06:30,653 Das hat deine Mami noch nie getan Sag dir, das ist nicht schön? 948 01:06:37,494 --> 01:06:38,814 Leg dich nicht damit an Mädchen im Park! 949 01:06:39,954 --> 01:06:41,414 Das ist nicht schön! 950 01:06:44,876 --> 01:06:46,878 Scheiße, verrückte Schlampe. 951 01:06:51,841 --> 01:06:52,841 Hey, wo warst du? 952 01:06:52,967 --> 01:06:54,135 - Ich war draußen am Pool. 953 01:06:54,469 --> 01:06:55,469 - Oh, ich konnte dich nicht finden. 954 01:06:55,762 --> 01:06:57,305 Schau, ich muss gehen, ich Ich muss zum Dienst kommen. 955 01:06:57,639 --> 01:06:58,759 - Hast du etwas herausgefunden? 956 01:06:58,932 --> 01:06:59,516 - Darauf können Sie wetten. 957 01:06:59,849 --> 01:07:00,934 Sie hat sich den Kopf zerbrochen. 958 01:07:01,267 --> 01:07:02,560 Dieses Wochenende du und ich, wir gehen hinunter 959 01:07:02,894 --> 01:07:04,270 und stecke den Ort ab. 960 01:07:04,604 --> 01:07:05,813 Wenn wir sie finden, 961 01:07:06,147 --> 01:07:07,315 Ich rufe die Abteilung an. 962 01:07:07,649 --> 01:07:09,150 Sie werden verhaftet. 963 01:07:09,484 --> 01:07:11,736 Und ich mache das Kragen für die Brust. 964 01:07:12,070 --> 01:07:13,172 Dann machen sie mich zum Kapitän 965 01:07:13,196 --> 01:07:14,489 der Detektivabteilung. 966 01:07:15,740 --> 01:07:17,825 Dann nehmen wir das alles Geld, das ich verdient habe 967 01:07:18,159 --> 01:07:21,704 und wir gehen und kaufen ein Eigentumswohnung am Meer. 968 01:07:22,038 --> 01:07:23,038 Und wir heiraten. 969 01:07:24,082 --> 01:07:25,708 Habe ein paar Kinder. 970 01:07:26,042 --> 01:07:28,920 Und dann, dann wenn ich ungefähr 50 bin, 971 01:07:29,837 --> 01:07:31,422 Ich gehe in den Ruhestand. 972 01:07:31,756 --> 01:07:33,883 Wir kaufen eine Ranch und ein Pferd. 973 01:07:35,093 --> 01:07:37,720 Der große amerikanische Traum, ja. 974 01:07:38,054 --> 01:07:39,054 - Was für ein Polizist. 975 01:07:39,097 --> 01:07:40,890 - Nun, vielen Dank, mein Schatz. 976 01:07:41,224 --> 01:07:42,224 Mmm. 977 01:07:44,435 --> 01:07:46,688 Hey, schau mal, du bleibst heute Abend drinnen. 978 01:07:47,021 --> 01:07:48,773 Es gibt viel Schlimmes Leute da draußen. 979 01:07:49,107 --> 01:07:50,400 Ich werde sie heute Abend alle fangen. 980 01:07:51,568 --> 01:07:52,902 - Wo hängen diese Jungs ab? 981 01:07:53,236 --> 01:07:54,756 Sie haben eine Platz auf Platz 6 und San Pedro. 982 01:07:54,946 --> 01:07:56,048 Gleich um die herum Ecke von einem Ort 983 01:07:56,072 --> 01:07:57,072 namens Charlies. 984 01:07:57,198 --> 01:07:58,324 Wir sehen uns morgen früh. 985 01:07:58,658 --> 01:08:00,201 Frühstück im Bett, oder? 986 01:08:00,535 --> 01:08:01,535 - Ich liebe es. 987 01:08:45,663 --> 01:08:48,124 -Aw, verdammt noch mal, Scheiße! 988 01:08:48,458 --> 01:08:49,458 Nicht schon wieder! 989 01:08:52,879 --> 01:08:53,880 - Komm schon, komm schon. 990 01:08:54,213 --> 01:08:56,758 Komm schon, Mann, das können wir Pass auf sie auf. 991 01:09:07,769 --> 01:09:09,496 - Du machst das großartig, Du machst das großartig, ja. 992 01:09:09,520 --> 01:09:11,397 Komm und hol sie. 993 01:10:23,678 --> 01:10:28,599 ♪ Schau dir meine Position an ♪ 994 01:10:29,559 --> 01:10:32,562 ♪ Du weißt, dass ich ♪ nicht gesehen habe 995 01:10:43,281 --> 01:10:44,281 Hallo. 996 01:10:53,040 --> 01:10:55,126 - Oh Mann, schau dir das an. 997 01:10:59,881 --> 01:11:04,677 - Oh Scheiße! 998 01:11:15,730 --> 01:11:19,192 Aus dem Weg! 999 01:11:19,525 --> 01:11:22,278 Hey, hey Lady, das reicht! 1000 01:11:37,543 --> 01:11:39,045 - Dieser Typ hatte Freunde. 1001 01:11:39,378 --> 01:11:40,378 Ich brauche einen Arzt. 1002 01:11:40,421 --> 01:11:41,421 - Wo sind seine Freunde? 1003 01:11:41,506 --> 01:11:42,757 Wo leben sie? 1004 01:11:43,090 --> 01:11:43,716 - Jemand hilft mir! 1005 01:11:44,050 --> 01:11:45,050 - Oh, ich werde dir helfen. 1006 01:11:45,176 --> 01:11:46,636 Wo sind seine Freunde? 1007 01:11:50,014 --> 01:11:51,349 - Okay, du hast es verstanden. 1008 01:11:52,975 --> 01:11:54,894 Sie drücken Kokain nach unten am alten Troy Park. 1009 01:11:55,228 --> 01:11:57,271 Habe ein altes Auto abgesteckt warten auf Kunden. 1010 01:11:59,273 --> 01:12:01,359 - Mann, das wirst du bringt uns in die Klemme. 1011 01:12:01,692 --> 01:12:03,110 Du wirst uns erwischen. 1012 01:12:03,444 --> 01:12:05,130 Wir sind nicht annähernd da wir sollen es sein. 1013 01:12:05,154 --> 01:12:05,738 - Mach dir darüber keine Sorgen. 1014 01:12:06,072 --> 01:12:07,615 Ich übernehme die Verantwortung. 1015 01:12:07,949 --> 01:12:09,301 Jetzt hör auf, dich zu beschweren und fang an zu suchen. 1016 01:12:09,325 --> 01:12:10,469 Je früher wir finden sie umso früher 1017 01:12:10,493 --> 01:12:11,613 Wir können zu unserem Rhythmus zurückkehren. 1018 01:12:13,162 --> 01:12:14,515 - Oh Mann, das sind wir Ich werde sie nie finden, 1019 01:12:14,539 --> 01:12:15,957 sie könnte überall sein. 1020 01:13:01,419 --> 01:13:02,419 - Es wird keine Minute dauern. 1021 01:13:02,461 --> 01:13:03,741 Das ist das Haus ihrer Großeltern. 1022 01:13:03,838 --> 01:13:05,078 Alles klar, wie lange ist es her? 1023 01:13:05,131 --> 01:13:06,291 seit du das letzte Mal mit ihr gesprochen hast? 1024 01:13:06,340 --> 01:13:07,359 - Heute Nachmittag, bevor ich zur Arbeit ging. 1025 01:13:07,383 --> 01:13:09,260 Sie hat geweint aber sie schien in Ordnung zu sein. 1026 01:13:10,511 --> 01:13:12,722 - Billie, Billie Mach auf, es ist John! 1027 01:13:13,055 --> 01:13:14,056 Billie! 1028 01:13:14,390 --> 01:13:15,409 - Was ist los, Was ist das Problem? 1029 01:13:15,433 --> 01:13:16,513 - Oh, sie könnte in Schwierigkeiten sein. 1030 01:13:16,559 --> 01:13:17,559 Billie! 1031 01:13:17,810 --> 01:13:19,210 - Ich habe es ihr gesagt Seien Sie vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause 1032 01:13:19,270 --> 01:13:21,030 aber ich musste arbeiten Überstunden, ich brauche das Geld. 1033 01:13:21,314 --> 01:13:22,583 John, komm schon, Wir sind nicht in unserem Bezirk. 1034 01:13:22,607 --> 01:13:23,190 Ich habe mir alle Fenster angeschaut. 1035 01:13:23,524 --> 01:13:25,401 Ich ging nach Hause und versuchte anzurufen! 1036 01:13:30,364 --> 01:13:31,364 - Billie! 1037 01:13:31,574 --> 01:13:33,117 Billie, wo bist du? 1038 01:13:33,451 --> 01:13:34,451 Billie? 1039 01:13:38,456 --> 01:13:39,456 Sie ist nicht hier. 1040 01:13:45,129 --> 01:13:46,732 - Es ist, als würde sie umherstreifen Überall in der Stadt, Mann, 1041 01:13:46,756 --> 01:13:47,756 auf der Suche nach Menschen. 1042 01:13:48,841 --> 01:13:49,841 Sie ist verrückt. 1043 01:13:51,010 --> 01:13:52,136 Diese Stadt ist verrückt. 1044 01:13:53,429 --> 01:13:54,931 Diese Stadt wird gefährlich. 1045 01:13:55,264 --> 01:13:56,265 - Den Mund halten. 1046 01:13:56,599 --> 01:13:57,599 - Hey, ich meine es ernst, Mann. 1047 01:13:57,767 --> 01:13:59,352 - Ich auch, halt die Klappe. 1048 01:14:03,731 --> 01:14:05,566 - Jack sagte, er hätte es gesehen Sie war gestern Abend hier. 1049 01:14:06,901 --> 01:14:08,694 Sie sucht Es ist Mann, weißt du? 1050 01:14:09,028 --> 01:14:10,028 - Ich weiß. 1051 01:14:10,279 --> 01:14:11,279 - Sie wird es bekommen, 1052 01:14:11,530 --> 01:14:13,130 weil ich es bekomme Ich habe diese Scheiße satt. 1053 01:14:14,450 --> 01:14:16,494 Mann, würdest du dir das ansehen? 1054 01:14:16,827 --> 01:14:18,704 Diese alten Weiber werde es nie lernen. 1055 01:14:19,997 --> 01:14:21,332 - Ja, warte mal, Phil. 1056 01:14:22,416 --> 01:14:23,626 Das ist sie, Mann. 1057 01:14:29,340 --> 01:14:30,340 Das ist sie. 1058 01:14:32,468 --> 01:14:33,468 - Nun, Kumpel, 1059 01:14:34,595 --> 01:14:36,389 Jetzt wirst du Holen Sie sich Ihre Chance. 1060 01:14:38,307 --> 01:14:39,392 Lass es uns tun. 1061 01:14:46,649 --> 01:14:48,317 „Hier Muschi, Muschi, Muschi. 1062 01:14:58,744 --> 01:15:00,329 Komm schon, Gassenkatze! 1063 01:15:12,466 --> 01:15:14,385 Geh zurück! 1064 01:18:19,904 --> 01:18:23,532 - Ich habe entschieden, dass du es bist kein sehr netter Mensch. 1065 01:19:12,915 --> 01:19:15,334 - Jetzt müssen Sie das besorgen ein paar Tage eingecheckt. 1066 01:19:15,668 --> 01:19:16,686 Jetzt können Sie hierher zurückkommen 1067 01:19:16,710 --> 01:19:18,379 oder du kannst vorbeischauen Ihr eigener Arzt. 1068 01:19:18,712 --> 01:19:19,712 - Vielen Dank, Doktor. 1069 01:19:30,015 --> 01:19:31,100 - Du kannst nicht gehen. 1070 01:19:32,685 --> 01:19:34,895 Sie müssen darauf warten Polizei, um ihren Bericht einzuholen 1071 01:19:35,229 --> 01:19:36,981 bevor du gehen kannst. 1072 01:19:37,314 --> 01:19:38,314 - Wie bitte? 1073 01:19:39,525 --> 01:19:42,736 - Ich sagte, du kannst nicht gehen. 1074 01:19:43,070 --> 01:19:44,530 - Passen Sie mir einfach auf, meine Dame. 1075 01:19:55,291 --> 01:19:57,126 - Belinda Clark, richtig?